Paul Weller — I Should Have Been There To Inspire You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Should Have Been There To Inspire You", wykonawca: Paul Weller.
Tekst piosenki
Nothing I’d say or I could do Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There’s only darkness now I know
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
that I believed in you
I could have been there within your reach
This is not self pity of which I speak
I never took time to see how you’d grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you’d found
But always had the time to bring you down
More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world, to be themselves
A place to fall when all else fails
And friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
that I believed in you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic, co bym powiedział lub zrobił, nie mogłoby przesunąć gór z twojego widoku.
Nic, co widzę i co mogę pokazać
# There ' s only darkness now I know #
Powinienem tam być, by cię zainspirować.
"Not paint your world a cold, cold blue"
Powinienem tam być, by cię zainspirować.
Też mogłem ci powiedzieć prawdę.
że w ciebie wierzyłem
Mogłem być w Twoim zasięgu.
To nie jest użalanie się nad sobą, o którym mówię.
Nie miałem czasu zobaczyć, jak urosłaś.
I never took the care it takes to know
Nigdy nie było czasu, by zobaczyć, co znalazłeś.
Ale zawsze miałem czas, by cię pogrążyć.
Więcej niż to wszystko Nie wiem
/ Align = "left" /
Someone a world, to be themselves
A place to fall when all else fails
I przyjaciele, ostre słowa cięte głęboko i obolałe
Ale uwierz mi, moja bardziej mnie zrani.
"In those moments before I sleep"
Kiedy naprawdę jestem sam, by zobaczyć
Powinienem tam być, by cię zainspirować.
"Not paint your world a cold, cold blue"
Powinienem tam być, by cię zainspirować.
Też mogłem ci powiedzieć prawdę.
że w ciebie wierzyłem