Paul Weller — Porcelain Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porcelain Gods", wykonawca: Paul Weller.
Tekst piosenki
Beware false prophets — take a stand!
My fortune cookie cracked up in my hand,
More advice to fill up your head
More empty words from the living dead-
Who seek to explain what can’t really be said-
And how disappointed I was
To turn out after all —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls-
Too much will kill you — too little ain’t enough
You shout my name but I’ll call your bluff
Most who see me — see me not for real
We fake &fawn — play games 'til dawn
But I could see what you can see
And I hate too what you hate in me —
And how disappointed I am To find me part of no plan —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls
I shake it off and start again
«Don't lose control" — I tell myself,
Life can take many things away —
Some people will try — and take it all
They’ll pick off pieces as they watch you crawl
And how disappointed I was
To turn out after all —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls-
That shatters when it falls.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzeżcie się fałszywych proroków - zajmijcie stanowisko!
Moje ciasteczko z wróżbą pękło w mojej dłoni,
/ Align = "left" /
More empty words from the living dead-
/ Którzy starają się wyjaśnić, / czego nie da się powiedzieć.-
I jak bardzo byłem rozczarowany
To turn out after all —
Po prostu porcelanowy Bóg —
that shatters when it falls-
Too much will kill you-too little ain ' t enough
You shout my name but I ' ll call your blef
Większość, która mnie widzi — widzi mnie nie na serio
We fake &fawn-play games ' til dawn
But I could see what you can see
And I hate too what you hate in me —
I jak bardzo jestem rozczarowany, że jestem częścią żadnego planu. —
Po prostu porcelanowy Bóg —
that shatters when it falls
I shake it off and start again
"Don' t lose control — - I tell myself,
Życie może zabrać wiele rzeczy —
Niektórzy ludzie będą próbować-i zabrać wszystko
Pozbierają kawałki, gdy patrzą, jak czołgasz się.
I jak bardzo byłem rozczarowany
To turn out after all —
Po prostu porcelanowy Bóg —
that shatters when it falls-
Rozbija się, gdy spada.