Paul Williams — So You Wanna Be A Boxer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So You Wanna Be A Boxer", wykonawca: Paul Williams.
Tekst piosenki
So you wanna be a boxer
In the golden ring
Can you punch like a south-bound freight train
Tell me just one thing
Can you move in a whirl like a humming bird’s wing
If you need to?
Can you bob, can you weave, can you fake, and deceive
When you need to?
Well, you might as well quit
If you haven’t got it So you wanna be a boxer
Can you pass the test?
I can tell you’ve got it in you
I’ve trained the best
When you work and you sweat
And you bet that you train to a buzz-saw
Then you near lose your mind
When you find that your boy has a glass jaw
So you might as well quit
If you haven’t got it.
Putting him in the ring, Joe
Look at what you found
We can use the fun, Joe
Pushing him around.
Well show him the ropes
And destroy his hopes.
Put him in the ring, Joe
Give the guy a chance
Let him feel the sting, Joe
We can make him dance
We’ll pulp him to bits
Then he’ll call it quits
For sure, Joe.
So you wanna be a boxer
Wanna be the champ
There’s a golden boy inside you
Not a punched-out tramp
If you listen and you learn
There’s an honour you can earn and defend here
When you do see the crown
You’re a king not a clown
A contender
But you might as well quit
If you haven’t got it Put him in the ring, Joe
Something new to punch
Let me have a swing, Joe
Then we’ll go to lunch
We’ll make it quite swift
Then he’ll get the drift
Put him in the ring, Joe
Chicken a la carte
Let me have a wing, Joe
Tearing him apart
That chicken will crow
Let me have him Joe
Tłumaczenie tekstu piosenki
So you wanna be a boxer
W Złotym Pierścieniu
"Can you punch like a south-bound freight train"
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Czy możesz poruszyć się wirem jak skrzydełko nucącego ptaka
Jeśli będzie trzeba?
Czy możesz się kręcić, czy możesz tkać, czy możesz udawać i oszukiwać
Kiedy musisz?
Równie dobrze możesz odejść.
If you haven ' t got it So you wanna be a boxer
Zdasz test?
I can tell you ' ve got it in you
Trenowałem najlepszych.
Kiedy pracujesz i pocisz się
I założę się, że trenujesz do piły
Then you near lose your mind
Kiedy odkryjesz, że twój chłopak ma szklaną szczękę
Więc równie dobrze możesz odejść.
Jeśli go nie masz.
Wsadzam go na ring, Joe.
Zobacz, co znalazłeś.
Możemy się zabawić, Joe.
Popychasz go.
Pokaż mu, co i jak.
I zniszczyć jego nadzieje.
Daj go na ring, Joe.
Daj mu szansę.
Niech poczuje ukłucie, Joe.
Możemy go zmusić do tańca.
Zmiażdżymy go na kawałki.
Wtedy się wycofa.
Na pewno, Joe.
So you wanna be a boxer
Wanna be the champ
Jest w tobie złoty chłopiec.
Nie dziurkowany włóczęga
Jeśli słuchasz i uczysz się
Jest Honor, na który możesz zasłużyć i bronić.
Gdy zobaczysz koronę
Jesteś królem, nie klaunem.
Zawodnik
But you might as well quit
Jeśli go nie masz, wsadź go na ring, Joe.
Something new to punch
Daj mi zamachnąć się, Joe.
Potem pójdziemy na lunch.
Zrobimy to dość szybko.
/ Align = "left" /
Daj go na ring, Joe.
Chicken a la carte
Daj mi skrzydełko, Joe.
/ Align = "left" /
"That chicken will crow"
Daj mi go, Joe.