Paul Winter — Huddie Ledbetter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huddie Ledbetter", wykonawca: Paul Winter.
Tekst piosenki
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
He’s a long time gone but his songs live on
He’s a long time gone but his songs live on
Down in Louisiana, 1888
There was a black baby born into a white man’s state;
He saw the cane and cotton stretch for miles around
He heard his mama’s voice a-singing when the sun went down
Into a world where having dark skin was a crime
Huddie was born — and started serving his time
Teenage Huddie went to Shreveport town
There he got in trouble, was jailhouse bound
The odds were slim that he would get out alive
But somehow Huddle and his music survived
He escaped just once, was put back again
He was called Leadbelly by the rest of the men
A collector, name a' Lomax, brought a record machine
Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
For years to come, they would tell the tale
Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail
Sayin', «If I had you. Governor, like-a you got me
I’d awake up in the morning and I’d set you free.»
He got his farewell ticket back in '49
He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
But I bet you when he wakened from his earthly dream
He was wakened by a kiss from a gal named Irene
Now millions of people the whole world around
Are taking Huddie’s hammer up and swinging it down!
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Huddie Ledbetter jako piekielny człowiek
Huddie got his music from the heart of the land
W jego głosie słychać było walenie Johna Henry ' ego
Podczas gdy jego ręce "uskrzydlały się" na wielkim 12-strunie
Czasem Lew, czasem Baranek
Huddie Ledbetter jako piekielny człowiek
Dawno go nie było, ale jego piosenki żyją dalej.
Dawno go nie było, ale jego piosenki żyją dalej.
Down in Louisiana, 1888
Czarne dziecko urodziło się w stanie białego człowieka.;
Widział trzcinę i bawełnę rozciągającą się na kilometry.
He heard his mama ' s voice a-singing when the sun went down
Do świata, w którym ciemna skóra była zbrodnią.
Huddie się urodził-i zaczął odsiadywać wyrok
Nastoletnia Huddie pojechała do Shreveport town
Tam wpadł w tarapaty, był związany z więzieniem.
Były małe szanse, że wyjdzie z tego żywy.
Ale jakoś Huddle i jego muzyka przetrwały
Uciekł tylko raz, znowu go wsadzili.
Przez resztę mężczyzn był nazywany Leadbelly.
Kolekcjoner, a ' Lomax, przyniósł maszynę do nagrywania.
Huddle sang 'em sweet and high, he sang' em low and mean:
Przez lata opowiadali historię
Jak Huddie Ledbetter śpiewał swoją drogę do wyjścia-Więzienie
"Gdybym miał Ciebie. Gubernatorze, masz mnie.
Budziłem się rano i cię uwalniałem.»
W 1949 dostał bilet na pożegnanie.
"He caught the Midnight Special on The Rock Island Line";
Ale założę się, że kiedy obudził się ze swojego ziemskiego snu
Obudził go pocałunek dziewczyny imieniem Irene.
Teraz miliony ludzi na całym świecie
Wyciągają młotek Huddie i machają nim w dół!
Huddie Ledbetter jako piekielny człowiek
Huddie got his music from the heart of the land
W jego głosie słychać było walenie Johna Henry ' ego
Podczas gdy jego ręce "uskrzydlały się" na wielkim 12-strunie
Czasem Lew, czasem Baranek
Huddie Ledbetter jako piekielny człowiek