Paul Young — One Step Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Step Forward", wykonawca: Paul Young.
Tekst piosenki
I’m sending you these letters
Across miles and miles of water
Tell Stevie that I saw his friend
And the mother that I love her
Well, I know I haven’t been here long
And I know it seems much longer
But every letter you write back
Makes me a little stronger
Everybody here has been as many years as me But only now they realize what they are here to see
So I’ll take my pen and I write you a note
And send it off in a letter
And we’ll hope that writing my troubles down
Will make me feel better
One step forward and one step left
I raise my gun and I take my aim
I’m just a pawn in the government’s game
The first day I was posted
Was the longest I have known
I can’t believe the bitterness
The human heart can show
The hatred of another is a blindness in their eyes
All I do is stand between them
Wondering why
One step forward and one step left
I raise my gun and I take my aim
I’m just a pawn in the government’s game
Little boy stands with stones in hand
And cold eyes of steel
I wish I could throw my riffle down
And tell them how I feel
Well, I know I haven’t been here long
And I know it seems much longer
But every letter you post to me Makes me a little stronger, stronger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam ci te listy.
/ Align = "left" /
Powiedz Steviemu, że widziałem jego przyjaciela.
I matkę, którą kocham
Wiem, że nie jestem tu długo.
I Wiem, że wydaje się to o wiele dłuższe
Ale każdy list, który odpisujesz
Sprawia, że jestem trochę silniejszy
Wszyscy tu są tyle lat co ja, ale dopiero teraz zdają sobie sprawę, co chcą zobaczyć.
Więc wezmę długopis i napiszę ci liścik.
I wysłać listem
I będziemy mieć nadzieję, że spisując moje problemy
"Will make me feel better"
Jeden krok do przodu i jeden krok w lewo
I raise my gun and I take my aim
Jestem tylko pionkiem w rządowej grze.
Pierwszego dnia zostałem wysłany.
Był najdłużej, jaki znałem.
Nie mogę uwierzyć w gorycz.
Ludzkie serce może pokazać
Nienawiść do innych jest ślepotą w ich oczach.
Wszystko co robię, to staję między nimi.
Wondering why
Jeden krok do przodu i jeden krok w lewo
I raise my gun and I take my aim
Jestem tylko pionkiem w rządowej grze.
Little boy stands with stones in hand
I zimne oczy ze stali
"I wish I could throw my riffle down"
I powiedz im, co czuję.
Wiem, że nie jestem tu długo.
I Wiem, że wydaje się to o wiele dłuższe
Ale każdy list, który do mnie piszesz, sprawia, że jestem trochę silniejszy, silniejszy.