Paula Cole — Amen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amen", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
I’m siphoning gass from the high school bus
Into the tank of my beat-up bug
So I can drive away from the shouting and misery
I drive into the night, to the hill, to the water tower
To lie on my back and drink in the meteor shower
Knowing that many men have lain as i do now
Ptolemy, Copernicus, Carl Jung
Pondering his existence, pondering,
Is God with me now?
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Can somebody say Amen?
My life is but a short and precious seed
Like three seasons of life in a leaf on a tree
And when I cascade to the ground I will not be done
I will mingle with the earth and give life
To the roots again
Can somebody say Amen?
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Can somebody say Amen?
Amen for the drivers in their garbage trucks
Amen for our mothers, for the lust to fuck
Amen for the child with innocent eyes
Amen for Kevorkian and the right to die
Amen for NASA, The NSA
It’s all a front anyway
Amen for Marilyn Manson, Saddam Hussein
Amen for America and the Milky Way.
Amen for Elvis, for Betty Page
Amen for Gloria Steinham and Ronald Reagan
Amen for O.J., Clinton too
Amen for the Republican witch hunt coup
Amen for Gandhi, for Malcolm X Amen for the uprising of the weaker sex
Amen for Babylon, the third world’s call,
Amen for the unity of us all
Amen, Amen, Amen
And I am not unique.
We are all leave on this great big tree.
this tree that is life, that is God, that is you, that is me And I lie under my tree like the Buddhas before and after me And I ask the stars, «What for?»
Yes, I feel something I can’t explain
A light that flickers off and on again
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Oh, can somebody say Amen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysysam gaz z autobusu szkolnego.
"Into the tank of my beat-up bug"
Więc mogę odpędzić od krzyku i nieszczęścia
I drive into the night, to the hill, to the water tower
Leżeć na plecach i pić w deszczu meteorytów
Wiedząc, że wielu ludzi leżało tak jak ja teraz
Ptolemeusz, Kopernik, Carl Jung
Rozważając jego istnienie, rozważając,
Czy Bóg jest teraz ze mną?
And I look to the sky
I zadaję te pytania.
Tak, czuję coś, czego nie rozumiem.
Czy ktoś może powiedzieć Amen?
Moje życie jest tylko krótkim i cennym nasieniem
Jak trzy pory życia w liściu na drzewie
I kiedy spadnę na ziemię, Nie będę skończony.
Będę mieszał się z ziemią i dawał życie
To the roots again
Czy ktoś może powiedzieć Amen?
And I look to the sky
I zadaję te pytania.
Tak, czuję coś, czego nie rozumiem.
Czy ktoś może powiedzieć Amen?
Amen za kierowców w ich śmieciarkach
Amen for our mothers, for the lust to fuck
Amen for the child with innocent eyes
Amen for Kevorkian and the right to die
Amen for NASA, the NSA
To i tak tylko przykrywka.
Amen za Marilyn Manson, Saddam Husajn
Amen za Amerykę i Drogę Mleczną.
Amen for Elvis, for Betty Page
Amen za Glorię Steinham i Ronalda Reagana
Amen for O. J., Clinton too
Amen za republikańskie polowanie na czarownice
Amen za Gandhiego, za Malcolma X Amen za powstanie słabszej płci
Amen for Babylon, the third world ' s call,
Amen for the unity of us all
Amen, Amen, Amen
A ja nie jestem wyjątkowa.
Wszyscy zostajemy na tym wielkim drzewie.
to drzewo, które jest życiem, to jest Bóg, to jest ty, to ja i leżę pod moim drzewem jak buddowie przed i po mnie i pytam gwiazdy: "po co?»
Tak, czuję coś, czego nie potrafię wyjaśnić.
A light that might off and on again
And I look to the sky
I zadaję te pytania.
Tak, czuję coś, czego nie rozumiem.
Czy ktoś może powiedzieć Amen?