Paula Cole — El Greco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Greco", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
I’m black on blacker velvet, milk skin and veins
Like some El Greco painting, so full of pain
So full of longing for light of day
I thought I knew who I was in the world
But here I am twice blind at being born
Crawling to my buried voice within
And I’ve forgotten who I used to be And I’ve forgotten the woman in red, living her dream
And I’ve forgotten the courage I used to be Happiness is overrated, it never lasts
Skating the surface of oceanic depths
Oh, may the fruit of my life be meaning
So please forgive me all my seriousness
My so-called spirituality, I’m just a mess
I’m tears and anxiety but I’m unafraid to see
And I’ve forgotten who I used to be The leader in her glory shining, divining
And I’ve forgotten the courage I used to be The middle passage is so damn tumbling, persona crumbling
Don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try
Like some El Greco painting, no sun or sky
No lantern, no candle needed to light
The holy radiance behind the eyes
And I’ve forgotten who I used to be And I’ve forgotten that woman in red, living her dream
And I’ve forgotten the courage I used to be
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I' m black on blacker velvet, milk skin and veins"
Jak jakiś obraz El Greco, pełen bólu
Tak pełna tęsknoty za światłem dnia
I thought I know who I was in the world
Ale tutaj jestem dwa razy ślepy na narodziny
Crawling to my buried voice within
I zapomniałem kim byłem i zapomniałem o kobiecie w Czerwieni, żyjącej swoimi marzeniami
I zapomniałem, że odwaga, którą kiedyś byłem, szczęście jest przereklamowane, nigdy nie trwa
Poruszanie się po powierzchni głębin oceanicznych
Och, niech owoc mojego życia ma znaczenie
Więc proszę, wybacz mi moją powagę.
Moja tak zwana duchowość, jestem w rozsypce.
Jestem łzami i niepokojem ale nie boję się zobaczyć
I zapomniałem, kim kiedyś byłem przywódcą w jej chwale lśniącej, wróżbiarskiej
I zapomniałem o odwadze, którą kiedyś byłem.
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
I staram się, i staram się, i staram się, i staram się
And I try, and I try, and I try
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
I staram się, i staram się, i staram się, i staram się
And I try
Jak jakiś obraz El Greco, bez słońca i nieba
No lantern, no candle needed to light
The holy radiance behind the eyes
I zapomniałem kim byłem i zapomniałem o tej kobiecie w Czerwieni, żyjącej swoimi marzeniami
I zapomniałem o odwadze, którą kiedyś byłem.
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
I staram się, i staram się, i staram się, i staram się
And I try, and I try, and I try
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
And I try, and I try, and I try