Paula Cole — Happy Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Home", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
I remember the pain in my mother’s eyes,
I remember the pain of her compromise years ago.
I always wanted to help to make it go away,
I didn’t know it was her freedom that she needed so.
And she said to me, she said to me:
He hitch-hiked to Maine,
We went cross-country.
I had to leave my home,
I had to raise a family
We did the best we could being so young,
We tried to hard to build a happy home.
I never knew what to say to anybody,
I didn’t know what to do, I was far too young.
But everybody could feel the suffocation,
Underneath for facade of a happy home.
And she said to me, she said to me:
Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom,
flowing in my mind.
Sacrificed her dreams to motherhood,
Waiting and waiting to be understood fully.
Sacrificed her years to the family,
Waiting and waiting to be heard finally.
And she said to me, she said to me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ból w oczach mojej matki.,
Pamiętam ból jej kompromisu lata temu.
Zawsze chciałem pomóc, żeby to zniknęło.,
Nie wiedziałem, że to jej wolności tak potrzebuje.
I powiedziała do mnie, powiedziała do mnie:
Pojechał autostopem do Maine.,
Pojechaliśmy na bieg przełajowy.
Musiałem opuścić dom.,
Musiałem założyć rodzinę.
Zrobiliśmy, co w naszej mocy, by być tak młodym.,
Staraliśmy się zbudować szczęśliwy dom.
Nigdy nie wiedziałem, co powiedzieć nikomu.,
Nie wiedziałem, co robić, byłem za młody.
Ale każdy mógł poczuć uduszenie.,
Pod spodem na elewację szczęśliwego domu.
I powiedziała do mnie, powiedziała do mnie:
Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom,
płynie w moim umyśle.
Poświęciła swoje marzenia macierzyństwu,
Czekając i czekając na pełne zrozumienie.
Poświęciła swoje lata rodzinie.,
Czekając i czekając, aż w końcu zostanie wysłuchany.
I powiedziała do mnie, powiedziała do mnie…