Paula Cole — La Tonya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tonya", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
(Didn't your Mama tell you how to behave, girl?
Didn’t your Daddy tell you not to wear that little thing?)
Been told you never get something for nothing
My stepfather Dickie say I just might get hit
If I don’t give
The girls all shisper 'hind my back
They try to break me whith cruel attacks
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in God
I feel so lonely for hope and company
I don’t take much and I give everything for free
(So, don’t you want me?)
The girls all whisper’hind by back
My baby brother’s smoking crack
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in god
I dream I get a record deal
I’ll buy a way out of here
Or maybe a new Lexus jeep
Or just a friend (Am I dreamin'? Am I dreamin'?)
There’s Mr. roberts, Juan and Paul
All waiting for me down the hall
But then tomorrow they don’t call
Still a moment’s better than none at all
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Still my faith’s unshaken
Lord won’t you please save me?
Is this the new slavery?
Here on the ghetto pavement?
But I believe in you baby
Yes, my faith’s unshaken
In God
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Mama nie mówiła ci, jak masz się zachowywać, dziewczyno?
Tatuś Ci nie mówił, żebyś tego nie zakładał?)
Powiedziano ci, że nigdy nie dostaniesz czegoś za nic.
Mój ojczym Dickie powiedział, że mogę oberwać.
If I don ' t give
The girls all shisper ' hind my back
Próbują mnie złamać okrutnymi atakami.
The boys they want only one thing
Więc daję, nie narzekaj.
Tata odszedł, Mama straciła pracę.
Our house ain ' t a home no more
Wciąż moja wiara w Boga jest niezachwiana.
I feel so lonely for hope and company
Nie biorę wiele i daję wszystko za darmo.
(Więc, nie chcesz mnie?)
Dziewczyny szepczą za plecami
Mój braciszek pali crack.
The boys they want only one thing
Więc daję, nie narzekaj.
Tata odszedł, Mama straciła pracę.
Our house ain ' t a home no more
Wciąż moja wiara w Boga jest niezachwiana.
I dream I get a record deal
Kupię sobie stąd wyjście.
A może Nowy Jeep Lexus
Czy tylko przyjacielem (Am I dreamin'? Czy ja śnię?)
Jest Pan roberts, Juan i Paul.
Wszyscy czekają na mnie na końcu korytarza.
Ale jutro nie zadzwonią.
/ Align = "left" /
Daddy ' s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain 't a home no more (I' ll be sixteen in August)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Daddy ' s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain 't a home no more (I' ll be sixteen in August)
/ Align = "left" /
Panie, czy nie ocalisz mnie?
Czy to nowe niewolnictwo?
Tutaj na chodniku getta?
But I believe in you baby
Tak, moja wiara jest niezachwiana
In God