Paula Koivuniemi — Kaiken antanut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaiken antanut", wykonawca: Paula Koivuniemi.
Tekst piosenki
Mihin yöt katoaa?
Ne eikö voisi kestää kauemmin?
Pimeydessä saan
Olla nainen jonka tunsin aiemmin
En mä yksinäinen ole, silti kuitenkin
Tänään nimeäsi mielessäni toistelin
Enkä tiedä, mitä pelkään
Miksi luovutin?
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Mihin aika häviää?
Vielä eilen nousi lentoon perhonen
Elin elämää
Kuin joka siivenisku olis viimeinen
En mä liikaa tahdo pysähtyä miettimään
Kun en takaisinkaan pysty enää kääntymään
Tyydyn kasvojasi joukosta vain etsimään
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, umohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Olen syntynyt vapaudesta
Olen lentänyt aina tuulta päin
Olen luopunut rakkaudesta jotta saisin sen pitää itselläin
Olen pudonnut korkealta, ja siksi tiedän missä seison nyt
En ole näyttänyt sisintäni
Mutta lauluni kautta kuulet sen, tämä sieluni tumma ääni
Sen vapautan ja vangitsen
Ja päiväni yksinäiset
Nämä siipeni rikkinäiset
Olen muuttanut säveliksi
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain mun vierellä nukkunut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd idą noce?
Czy nie mogą trwać dłużej?
W ciemności staję się
Kobietą, którą znałem wcześniej.
Nie jestem jeszcze Sam.
Dzisiaj moje imię było w moich myślach,
I nie wiem, czego się boję.
Dlaczego się poddałem?
Kiedy śpiewam, oddaję wszystko
To jest śpiew, unikając zimno
Śpiewając, zapominając lub pamiętając o Tobie,
Kiedy milczę, wracam do domu.
Zamknij drzwi.
Cisza jest tylko po stronie śpiącego.
Gdzie idzie czas?
Nawet wczoraj Motyl wystartował.
Żyłem życiem,
Jakby każda rozpiętość skrzydeł była ostatnia.
Nie chcę się zatrzymywać i myśleć za dużo,
Kiedy nie mogę ponownie włączyć,
Cieszę się, że szukam twojej twarzy.
Kiedy śpiewam, oddaję wszystko
To jest śpiew, unikając zimno
Śpiewając, śpiewając lub pamiętając Cię,
Kiedy milczę, wracam do domu.
Zamknij drzwi.
Cisza obok śpiącego,
Urodziłem się wolny.
Zawsze leciałam pod wiatr.,
Zrezygnowałam z miłości, by zachować ją dla siebie.
Spadłem z wysokości i dlatego wiem, gdzie jestem teraz,
Nie pokazałem ci moich wnętrzności.
Ale w mojej piosence słyszysz ten mroczny głos mojej duszy,
Puszczę go i złapię.
Moje dni są same.
Moje złamane skrzydła ...
Zwracam się do muzyki,
Kiedy śpiewam, daję jej wszystko
Śpiew, unikając zimna
Śpiewając, zapominając lub pamiętając o Tobie,
Kiedy milczę, wracam do domu.
Zamknij drzwi.
Cisza obok mnie.