Paula Rojo — Un Recuerdo En El Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Recuerdo En El Olvido", wykonawca: Paula Rojo.
Tekst piosenki
Aquella brisa de verano
Siempre escondía algún romance una ilusión
Una forma de aprender sufriendo
Porque siempre preferimos lo imposible
Inalcanzable, los sueños
Yo te quería preguntar
Si era posible alcanzar el sueño
De dormirme junto a ti volar muy alto
Que el cielo nos espere
Y que me digas que me quieres susurrando
Pero no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Cumplía yo los 18 y estrenaba vestido
No sabia con certeza si ya te habías ido
Busqué entre tus amigos, pero no te encontré
Y alguien se acercó y su aliento olía a ti
El perfume y ese acento que me hacían sonreír
Me pediste bailar y como tonta cedí
Y no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Tres veranos después nos volvimos a encontrar
Ya todo había cambiado
Yo quiero aprender amando
Quise decirle que era tarde
Que cinco besos no compensan tanto daño
Pero no pude, me faltaron fuerzas
Quise dejarlo pasar y sonreír y bailar
Con él la última pieza
De mi dolor él nunca fue testigo
Por eso, entre otras cosas
Esta historia no es más
Que un recuerdo en el olvido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta letnia bryza
Zawsze ukrywał romans, iluzję.
Sposób, aby dowiedzieć się, cierpiąc
Ponieważ zawsze wolimy niemożliwe.
Nieosiągalne, marzenia
Chciałem Cię o coś zapytać.
Czy można było osiągnąć marzenie
Spanie obok ciebie latać bardzo wysoko.
Niech niebo czeka na nas
I powiedz mi, że chcesz, żebym szeptał.
Ale nie mogłem.
Nie miałem siły.
Milczę, myśląc,
Że mogłeś się śmiać z mojego braku doświadczenia.,
Z mojego bólu
Nie było wielu świadków.
Przeklinam dwa słowa,
Co zrobili z naszej historii
Wspomnienie w zapomnieniu
Skończyłem 18 lat i zadebiutowałem w sukience.
Nie wiedziałem, że już wyszedłeś.
Szukałem wśród Twoich przyjaciół, ale cię nie znalazłem.
I ktoś podszedł, a jego oddech pachniał Tobą.
Perfumy i ten akcent, który sprawiał, że się uśmiechałem.
Poprosiłeś mnie, żebym zatańczyła, a ja, jak głupia, ustąpiłam.
I nie mogłem
Nie miałem siły.
Milczę, myśląc,
Że mogłeś się śmiać z mojego braku doświadczenia.,
Z mojego bólu
Nie było wielu świadków.
Przeklinam dwa słowa,
Co zrobili z naszej historii
Wspomnienie w zapomnieniu
Trzy lata później znów się spotkaliśmy.
Wszystko się zmieniło.
Chcę nauczyć się kochać
Chciałem mu powiedzieć, że jest późno.
Że pięć pocałunków nie rekompensuje tyle szkód.
Ale nie mogłem, nie miałem siły.
Chciałem go puścić, uśmiechnąć się i tańczyć.
Z nim ostatni kawałek
Nigdy nie był świadkiem mojego bólu.
Dlatego między innymi
Ta historia nie jest już
Że pamięć w zapomnieniu…