Paulina Rubio — I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix", wykonawca: Paulina Rubio.
Tekst piosenki
So many times you promised me,
You promised that you’d write.
And so much time has passed
But I can’t face that fact tonight.
My friends all ask the question,
I don’t know what to say.
I’m haunted everywhere I go By the mention of your name.
I’ve been so frustrated,
My heart’s devestated,
And yet fascinated…
I’m so much in love with you!
I’m so in love, so much in love,
I’m still in love with you.
Somehow you played me,
You lied and betrayed me--
Yet I’m in love with you.
All those nights of romance,
Wrapped in your embrace.
Tenderly you learned my secrets
And all their state of grace.
Hopelessly I fell hard,
Helplessly I cried.
When finally I heard the rumors
That couldn’t be denied.
I close my eyes, I see your face,
I feel your touch, it only gets worse,
And I try to forget, I try to forget…
(untill fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle razy mi obiecywałeś,
Obiecałeś, że napiszesz.
I tyle czasu minęło
Ale dziś nie mogę się z tym pogodzić.
Moi przyjaciele zadają pytanie,
Nie wiem, co powiedzieć.
Wszędzie mnie nawiedza wspomnienie Twojego imienia.
Byłam taka sfrustrowana.,
My heart ' s devestated,
A jednak zafascynowany…
Tak bardzo cię kocham!
I ' m so in love, so much in love,
Wciąż cię kocham.
/ Align = "left" / ,
Okłamałeś mnie i zdradziłeś.--
A jednak jestem w tobie zakochany.
All those nights of romance,
Owinięta w twoje objęcia.
Czule poznałeś moje sekrety
I cały ich stan łaski.
/ Align = "left" / ,
Bezradnie płakałem.
Kiedy w końcu usłyszałem plotki
Nie można temu zaprzeczyć.
Zamykam oczy, widzę twoją twarz.,
I feel your touch, it only gets worse,
And I try to forget, I try to forget…
/ align = "left" / )