Paulina Rubio — Sangre Latina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sangre Latina", wykonawca: Paulina Rubio.
Tekst piosenki
El viernes por la tarde
a la hora del cafe
en casa me aburria
y no sabia que hacer
Estaba hasta las cejas,
de ver television,
estaba apachurrada,
me hablabas sin accion.
Sangre latina, latina…
A los zapatos mas altos de tacon, subi,
Sangre latina, latina…
me puse pinta labios, mi mini mini, short,
y asi sali.
Flotaba mi melena como bandera, al sol
y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor.
taxistas, albailes, choferes de, camion,
y hasta la policia me seguia en procesion
Sangre latina, latina…
Y yo tal cual dejandome seguir, feliz
Sangre latina, latina…
Soy como Ameli llevando la ciudad detras de mi.
Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda
Las fabricas cerraban, los colegios tambien.
los aviones cambiaban de rumbo para ver ahh
vinieron los bomberos, la guardia nacional
los rurales de texas, la armada y muchos mas.
Uh sangre latina, latina…
Chapultepec, Pancho villa y tambien Corts
Sangre latina, latina…
Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel.
Que onda que onda que, que
que, que onda.
Que onda, que onda que onda
que, onda que.
Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda
Las calles alfombradas con petalo de flor
confetti, banderas y musica en mi honor.
El juez, el presidente, generales de civil.
y hasta el seor obispo venian tras de mi.
Sangre latina, latina…
Que multitud ha llegado a teotihuacan.
Sangre latina, latina…
Yo por la zona rosa, y la noticia de boca en boca
Que onda, que onda, que, que, que,
que onda.
Uh, hu, que, que, que, que
onda.
Yo era una princesa
yo era casi diosa
que pena despertarme
y tener que servir la sopa.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piątek po południu
podczas kawy
w domu się nudziłem.
i nie wiedziałem, co robić.
Był przed brwiami.,
oglądaj telewizję,
była w szoku.,
rozmawiałeś ze mną bez żadnych działań.
Krew Latina, Latina…
Do najwyższych butów na obcasach,,
Krew Latina, Latina…
pomalowałem usta, moje mini mini, krótkie,
więc wyszedłem.
Moja grzywa płynęła jak flaga w słońcu.
a moja bluzka oznaczała krzywe bez, zażenowania.
taksówkarze, albailes, kierowcy, ciężarówka,
nawet policja śledziła mnie w procesji.
Krew Latina, Latina…
I tak jak pozwalam sobie na kontynuowanie, jestem szczęśliwy
Krew Latina, Latina…
Jestem jak Amelia prowadząca miasto.
Uh, uh, Co, Co, Co, Co fale
uh, uh, Co, Co, Co, Co fale
Zamykano fabryki, szkoły też.
samoloty zmieniły kurs, aby zobaczyć ahh
Straż Pożarna, Gwardia Narodowa.
mieszkańcy Teksasu, marynarka wojenna i wiele innych.
Uh krew Latina, Latina…
Chapultepec, Pancho Villa, a także Corts
Krew Latina, Latina…
Tysiące mariachi, a nawet sam Juan Gabriel.
Co obchodzi, co obchodzi, co
Super.
Co za fala, co za fala, co za fala.
Co, Co.
Uh, uh, Co, Co, Co, Co fale
uh, uh, Co, Co, Co, Co fale
Ulice pokryte kwiatem petalo
konfetti, flagi i muzyka na moją cześć.
Sędzia, prezydent, generałowie w cywilu.
nawet syor biskup przyszedł po mnie.
Krew Latina, Latina…
Co za tłum przybył do Teotihuacan.
Krew Latina, Latina…
Jestem w różowej strefie i wiadomości z ust do ust.
Co za fala, co za fala, Co, Co, Co,
Super.
HU, Co, Co, Co, Co.
fala.
Byłam księżniczką.
byłam niemal boginią.
przepraszam, że się budzę.
i trzeba podawać zupę.
Co, Co, Co, Co,
fala.
Co, Co, Co, Co,
fala.
Co, Co, Co, Co,
fala.
Co, Co, Co, Co,
fala.