Pauline — Vie De Songes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vie De Songes", wykonawca: Pauline.
Tekst piosenki
Je vois ce couple sur un banc, l’air heureux
Et lui qui la voit nettement a l’air soucieux
Elle lui glisse tout bas «je t’aime» les yeux baissés
Il la comprit mais seulement pour ne pas pleurer
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots, libres mais insignifiants
La vie est comme un mauvais tour de magie
Pire qu’un jeu d’illusions, de sorcellerie
Un monde de rêves où nos amour s'égarent
Et toujours un mensonge qui vient et qui part
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
Le mensonge souvent rime avec le temps
Ce faux ami qui se passe bien du présent
Il voyage entre le passé et le futur
Et se cache sous des mots qui semblent purs
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
(Merci à Lucile pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę tę parę na ławce, wygląda na szczęśliwą
A on, który widzi ją wyraźnie, wygląda na zmartwionego
Wsuwa się w jego" kocham cię " z opuszczonymi oczami
Zrozumiał ją, ale tylko po to, by nie płakać.
Życie marzeń, gdzie wszystko jest iluzoryczne
Gdzie kłamstwo kłamstwa jest jak czarny pomysł
Życie marzeń, wątpliwości i pozornych
Zdradzieckie słowa, wolne, ale nieistotne
Życie jest jak złe skupienie
Gorzej niż gra złudzeń, czary
Świat marzeń, gdzie nasza miłość się zgubiła
I zawsze kłamstwa, które przychodzą i odchodzą
Życie marzeń, gdzie wszystko jest iluzoryczne
Gdzie kłamstwo kłamstwa jest jak czarny pomysł
Życie marzeń, wątpliwości i pozornych
Zdrajcy są wolni, ale nieistotni
Kłamstwo często rymuje się z czasem
Ten fałszywy przyjaciel, który czuje się dobrze w teraźniejszości
Podróżuje między przeszłością a przyszłością
I ukrywa się pod słowami, które wydają się czyste
Życie marzeń, gdzie wszystko jest iluzoryczne
Gdzie kłamstwo kłamstwa jest jak czarny pomysł
Życie marzeń, wątpliwości i pozornych
Zdrajcy są wolni, ale nieistotni
Życie marzeń, gdzie wszystko jest iluzoryczne
Gdzie kłamstwo kłamstwa jest jak czarny pomysł
Życie marzeń, wątpliwości i pozornych
Zdrajcy są wolni, ale nieistotni
(Dzięki Lucille za te słowa)