Paulinho da Viola — Brancas e Pretas C 1982 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brancas e Pretas C 1982", wykonawca: Paulinho da Viola.
Tekst piosenki
Num jogo de vida e de morte
As brancas e as pretas
Sobre o tabuleiro
Ali não há golpes de sorte
Se pensam jogadas
Destino certeiro
O quadro é um mar quadriculado
Sem ondas, parado
Porém de marés
Às vezes um passo mal dado
Um lance apressado
Resulta em revés
Os reis, as rainhas e os bispos
Dominam a cena
Com seu poderio
Da torre se avista o tablado
Peões trabalhando
Por horas a fio
O meu coração anda aos saltos
Parece um cavalo
No seu movimento
Selvagem e até traiçoeiro
Vai sem cavaleiro
Tabuleiro adentro
Parceiros
Duelam paciência
Por vezes se estranham
O amor e a ciência
As pedras ali não têm limo
E mudam de rumo
Por conveniência
Ou por não acharem saída
Não rolam, se deitam
No fim da partida
Tłumaczenie tekstu piosenki
W grze życia i śmierci
Biały i czarny
Na tablicy
Nie ma ciosów losu
Jeśli uważasz, że gra
Przeznaczenia celnego
Morze kratkę ramki
Bez fal, zatrzymał się
Ale pływów
Czasami krok jest zły, biorąc pod uwagę,
Zakład rzucili
W wyniku cios
Królowie, królowe i biskupi
Zdominowane sceny
Z jego mocą
Wieże, jeśli widzi w elewacji
Pieszych działa
Godzina
Moje serce chodzi na obcasach
Wydaje się, że koń
W swoim ruchu
Dzikie i nawet przebiegły
Idzie bez jeźdźca
Pulpit adentro
Partner
Pojedynek cierpliwości
Czasami, jeśli naprawdę
Miłość i nauka
Kamienie tam nie mają limo
/ Align = "left" /
Dla wygody
Albo nie ma wyjścia.
/ Align = "left" /
Na koniec meczu