Paulinho da Viola — Dividas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dividas", wykonawca: Paulinho da Viola.
Tekst piosenki
Descendo ladeira abaixo
Uma grande correria
Só pra ver se não perdia
A primeira condução
Esqueceu de resgatar
Uma grana que devia
A um tal de Oliveira, marido da Conceição
Que pela mulher pressionado
Foi receber o dinheiro
Só encontrando a inocência
Deu início a discussão
Disse tudo que devia
Sem medir as consequências
Num bate boca danado
Diante do barracão
Quando ele voltou depois das seis, se aborreceu
Sabendo do «aperto» que a mulher atravessou
E muito magoado, saiu sem dizer nada
Achando que Oliveira, esquecera da amizade
E a tudo a bem dizer, por uma nota de dez
Que o outro bem podia dispensar
Mas era fim de mês, e na quitando do Garcês
O Oliveira, precisava se explicar
E foi assim, que a demanda começou
Não aceitaram, argumentos de ninguém
Naquela noite, todo morro lamentou
Eu era menino, mas me lembro muito bem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schodząc w dół zbocza
Wielki pośpiech
Tylko, aby zobaczyć, czy nie stracił
Pierwsza jazda
Zapomniałeś odkupić
IMHO, że powinien
Takiego drzewa, męża Marii
Co za kobieta jest wciśnięta
Było dostać pieniądze
Tylko znalezienie niewinności
Początek dyskusji
Powiedziałem wszystko, co muszę
Bez oceny konsekwencji
Na dostaje usta cerować
Przed stodołą
Kiedy wrócił po szóstej, jeśli przeszkadzał
Wiedząc, "wycisnąć", że kobieta przekroczyła
I bardzo boli, odszedł, nie mówiąc nic
Wierząc, że Oliveira zapomniała o przyjaźni
I to wszystko, że tak powiem, za dziesięć
Co jeszcze może zrobić dobrze
Ale był koniec miesiąca, a w quitando od Garcês
Na Oliveira, trzeba było wyjaśnić
I było tak, że popyt zaczął
Brak argumentów za pozostawieniem.
Tej nocy, wszyscy umierają żałował
Byłem chłopcem, ale pamiętam bardzo dobrze.