Paulinho da Viola — Quando Bate uma Saudade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Bate uma Saudade", wykonawca: Paulinho da Viola.
Tekst piosenki
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzi, gdy bije żonę
Smutne, naładowane emocjami
Lub w smutku, gdy pocałunek już się nie pali
W odwrotnej nieuniknionej pasji
I prawie zawsze, serce rozgoryczonego
Za pogardę, ktoś
Dotknął struny na altówkę
Więc Samba przychodzi
Kiedy poeta jest
Sam w kącie i każdy z ich świata
Vibram akordy, pojawiają się obrazy
Brzmią słowa tworzą zwroty
Zdasz sobie sprawę, że wszystko mija z czasem
Łzy, kamienie szlachetne iluzje
Kiedy światło stworzenia pojawia się w myśli
Traktuje z czułością cierpienia