Павел Беккерман — Антоновка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Антоновка", wykonawca: Павел Беккерман.
Tekst piosenki
Во дворе у дома,
Попробуешь — кислятина,
Во рту одна оскома.
А наберись терпения
И после снегопада
Возьми, отведай яблочко,
И будет вкус — что надо.
Хитрая антоновка нам дает подсказку,
Не желай все сразу — и любовь и ласку,
Не желай все сразу, в жизни так бывает,
Что душа чужая не сразу созревает.
Антоновка, антоновка
Выросла со мною,
Невидная, невзрачная,
Но белая весною.
Ее кору шершавую
Всегда в раздумьях гладим,
А с той, которой встретимся,
Мы новую посадим.
Антоновка, антоновка,
Отметут метели,
И сбудется, и сладится
Все, что мы хотели.
И под наше дерево
Мы придем с тобою,
Где шумит антоновка
Молодой листвою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dziedzińcu domu,
Spróbuj-kwaśny,
W ustach jest jeden oscoma.
Bądź cierpliwy.
I po śniegu
Weź, skosztuj jabłka,
I będzie smak-dobry.
Przebiegły Antonovka daje nam wskazówkę,
Nie chcę wszystko na raz - i miłość i miłość,
Nie chcę wszystkiego naraz, w życiu tak się dzieje,
Że czyjaś dusza nie dojrzewa od razu.
Antonówka, Antonówka
Dorastałam ze mną.,
Niewidzialny, niepozorny,
Ale biała wiosna.
Jej kora jest szorstka
Zawsze w myślach Głaskać,
A z tą, którą spotkamy.,
Posadzimy nową.
Antonówka, Antonówka,
Przypisybibliografia,
I się spełni, i będzie słodko
Wszystko, czego chcieliśmy.
I pod nasze drzewo
Przyjdziemy z Tobą.,
Gdzie hałasuje Antonówka
Młode liście.