Павел Беккерман — Музей любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музей любви", wykonawca: Павел Беккерман.
Tekst piosenki
Экспонаты висят, так знакомые мне.
Это — ты,
Это — я,
Это — наша разлука,
Всё развешано в рамах на белой стене.
Музей любви — он у каждого свой,
В музей любви ты не купишь билет.
Он появится вдруг с табличкою «Стой!»
И тебе лишь решать — заходить или нет.
2 Вот в бокале, ты помнишь, внезапные слезы —
Это я в первый раз от тебя убежал.
А на книжке подарок — засохшие розы,
Сколько лет берегла ты, а я и не знал.
3 Не умеем мы жить по законам науки,
Зачеркнуть — и в окно, и с пустого листа…
И висит у двери, за картиной разлуки,
Просто рамка, в которой еще пустота.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eksponaty wiszą tak znajomo.
To Ty.,
To ja.,
To nasza separacja.,
Wszystko jest zawieszone w ramkach na białej ścianie.
Muzeum miłości-każdy ma swoje,
Nie kupisz biletu do Muzeum miłości.
Pojawi się nagle z tabliczką " stój!»
A Ty decydujesz — czy wejść, czy nie.
2 Oto w szklance, pamiętasz, nagłe łzy —
To ja pierwszy raz od Ciebie uciekłem.
A na książce prezent-wysuszone róże,
Nie wiedziałem od lat.
3 nie możemy żyć zgodnie z prawami nauki,
/ Align = "left" / …
I wisi przy drzwiach, za obrazem rozłąki,
To tylko ramka, w której jest jeszcze pustka.