Pavel Bobek — Lásko, mně ubývá sil (Lucille) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lásko, mně ubývá sil (Lucille)", wykonawca: Pavel Bobek.
Tekst piosenki
Já sám pozdě večer jsem do sálu vešel, sedl za stůl a uslyšel smích,
krásná se zdála a na mě se smála, já se zeptal, jak říkat jí smím.
Jestli chceš, tak mi tykej, jak chceš mi říkej a máš-li touhu, tak líbat mne
smíš
a bílá jak svíce už neřekla více a já se jen díval, jak sedá si blíž.
A pak jsem ho spatřil, on k silákům patřil, vzápětí namířil k nám,
já cítil, jak blednu a dech můj se krátí, já malý byl a byl jsem sám.
To, co potom se stalo, mě úplně vzalo, měl začít a právem mě zbít,
však zničil mé plány, řek namísto rány slov pár, dodnes slyším je znít.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Dál vím, že zmizel jak spadané listí, ale jeho stín nezmizel s ním,
my jsme dál tu hru hráli, ve dveřích stáli, i tam s námi stál ten stín.
Byla krásná, jak nebe, já slyšel sám sebe, jak říkám, že nepůjdu dál,
už nevím nic o ní, jen hlavou se honí těch slov pár a stín co tam stál.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam wszedłem do sali późnym wieczorem, usiadłem przy stole I usłyszałem śmiech,
wyglądała bardzo pięknie i śmiała się ze mnie, a ja zapytałem, jak ją nazwać.
Jeśli chcesz, mów do mnie jak chcesz, a jeśli masz ochotę, Pocałuj mnie.
wymieszać
a biały jak świeca nic więcej nie powiedział, a ja po prostu patrzyłem, jak siada bliżej.
A potem go zobaczyłem i był jednym z siłaczy, a potem ruszył w naszą stronę. ,
Czułem, że blednę, a mój oddech stał się przerywany, byłem mały i samotny.
To, co wydarzyło się później, całkowicie mnie przejęło, musiał zacząć i miał rację, bijąc mnie,
ale zniszczył moje plany, powiedział kilka słów zamiast uderzać i do dziś słyszę, jak brzmią.
Powiedział jej: "moja kochana, moje moce są wyczerpane, od dawna mówiłem sobie, że jestem nieszczęśliwy".,
Czułem się jak król, teraz jestem prawie biedny, a we mgle mój cel jest stracony,
nazwał ją miłością, tracę moc.
Potem wiem, że zniknął jak opadłe liście, ale jego cień nie zniknął wraz z nim,
graliśmy w tę grę, stojąc w drzwiach, a ten cień był z nami.
Była piękna jak niebo, słyszałem, jak mówiłem sobie, że nie pójdę dalej.,
Nic więcej o niej Nie wiem, tylko kilka słów i cień tam Stojący.
Powiedział jej: "moja kochana, moje moce są wyczerpane, od dawna mówiłem sobie, że jestem nieszczęśliwy".,
Czułem się jak król, teraz jestem prawie biedny, a we mgle mój cel jest stracony,
nazwał ją miłością, tracę moc.
Powiedział jej: "moja kochana, moje moce są wyczerpane, od dawna mówiłem sobie, że jestem nieszczęśliwy".,
Czułem się jak król, teraz jestem prawie biedny, a we mgle mój cel jest stracony,
nazwał ją miłością, tracę moc.