Павел Кашин — Барышня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Барышня", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Солнце и плечи, ветер и волосы;
Время устало делиться на полосы —
Жизнь в обещании вечной весны.
Я сочиняю Вам стихотворение,
Я начиняю его озарением —
Барышня! Барышня! Вы безвозвратно пьяны!
Дайте мне руку, нынче не просто
Ходить на мысочках по чистому воздуху
В метре от прокажённой земли.
Я обеспечу вам ваше парение
Тайными клятвами и уверениями —
Солнце и ветер в бокале сухого «Шабли».
Солнце и запахи белой акации,
В мае так сложно не впасть в левитацию —
Жизнь в ощущении лёгкой вины.
Свет всепрощения, миг восхищения,
В нём и скрывается суть обольщения,
Барышня! Барышня! Вы несказанно бледны!
Бледная мимика с скомканной грацией,
Я обретаю удел в декорации —
Жизнь с ощущением лёгкой беды.
Барышня милая, ваши сомнения —
Лишь составляющая уравнения
«Жизнь под лучами счастливой звезды».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce i ramiona, wiatr i włosy;
Czas jest zmęczony dzieleniem się na paski —
Życie w obietnicy wiecznej wiosny.
Piszę wam wiersz.,
Zaczynam go dostrzegać. —
Panienko! Panienko! Jesteś nieodwołalnie pijany!
Daj mi rękę, teraz nie jest łatwo
Chodzenie na palcach przez czyste powietrze
Metr od trędowatej ziemi.
Zapewniam Ci Twój lot
Tajnymi przysięgami i zapewnieniami —
Słońce i Wiatr w szklance suchego "Chablis".
Słońce i zapachy białej akacji,
W Maju Tak trudno nie wpaść w lewitację —
Życie w poczuciu łatwej winy.
Światło przebaczenia, chwila podziwu,
W nim kryje się istota uwodzenia,
Panienko! Panienko! Jesteś niewyobrażalnie blada!
Blada mimika ze zmiętą gracją,
Zdobędę przywilej na dekoracje. —
Życie z poczuciem łatwego nieszczęścia.
Panienko kochanie, twoje wątpliwości —
Tylko składowa równania
"Życie pod promieniami szczęśliwej Gwiazdy".