Павел Кашин — Дубровский tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дубровский", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
На белом золоте страниц
Небезызвестного рассказа
Мы не встречаемся ни разу
В предместьях северных столиц.
И вы не смотрите в окно,
Кольцо на пальце, взор печальный.
Мной не подарено оно,
Увы, не станет обручальным.
В чёрной полумаске
Под дубровной сенью
Я, как в сказке, не Иду вам на спасенье.
И холодный поцелуй
Немилого супруга
Печатлел не ваши губы.
И то не вы у алтаря
Смиряясь, плачете беззлобно.
Уста не ваши говорят
Те клятвы верности догробной.
И то не я гоню коня,
И кровью обагрю одежды.
Вы не попросите меня
Оставить тщетные надежды.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na białym złotem stron
Życiorys
Nigdy się nie spotykamy.
Na przedmieściach północnych stolic.
I nie patrzysz przez okno,
Pierścień na palcu, Oczy smutne.
Nie dostałam go.,
Niestety, nie będzie zaręczyny.
W czarnej półmasce
Pod dubrowną sienią
Ja, jak w bajce, nie idę na ratunek.
I zimny pocałunek
Niemiły małżonek
To nie twoje usta.
I to nie ty przy ołtarzu
Pokorny, płacz bez skrupułów.
Twoje usta nie mówią
Te przysięgi wierności.
To nie ja gonię konia.,
I obleję ciuchy krwią.
Nie zapytasz mnie.
Zostawić daremne nadzieje.
Jesteśmy zarejestrowani
Do moskiewskich mieszkań.
W naszych oknach
Połówki świata,
Ty-Tverskaya, ja-Pokrovsky,
Ty i ja — nie Masza i Dubrovsky.
Jesteśmy zarejestrowani
Do moskiewskich mieszkań.
W naszych oknach
Połówki świata,
Ty-Tverskaya, ja-Pokrovsky,
Ty i ja — nie Masza i Dubrovsky.