Павел Кашин — Ещё немного tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ещё немного", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я живу в нарисованном мире,
Где всё опалы и бирюза.
Будто я засмотрелся на обои в квартире
И забыл расслабить глаза.
А на них нарисованы люди,
Их сны и мысли безотчётно просты,
Неколебимые в принципах завоевания иллюзий
И невменяемой красоты.
Ещё немного и мы успеем,
ещё чуть-чуть, и мы упадём,
И наши души, взлетая над ночным Колизеем,
Вдруг будут счастливы под дождём.
Ну, а пока на обоях зависли мы В обворожении трёхмерной игры —
И только внешне мы выглядим немного зло и завистливо,
А очень внутренне мы добры.
Я замутняю свои идеалы,
Я долго видел, но видел зря,
В моей квартире слепым и аудиалам
Жить веселее, чем егерям.
Ещё немного и мы успеем,
ещё чуть-чуть, и мы упадём,
И наши души, взлетая над ночным Колизеем,
Вдруг будут счастливы под дождём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję w malowanym świecie,
Gdzie wszystkie Opale i turkus.
Jakbym patrzył na tapetę w mieszkaniu.
I zapomniałem rozluźnić oczy.
A na nich są ludzie,
Ich sny i myśli są bezbłędnie proste,
Niezniszczalni w zasadach podboju iluzji
I obłąkanego piękna.
Jeszcze trochę i zdążymy.,
jeszcze trochę i spadniemy.,
A nasze dusze wznoszą się nad nocnym Koloseum,
Nagle będą szczęśliwi w deszczu.
Cóż, w międzyczasie na tapecie wisiał w uroku gry trójwymiarowej —
I tylko na zewnątrz wyglądamy trochę zła i zazdrosna,
I bardzo wewnętrznie jesteśmy mili.
Zamazuję swoje ideały.,
Widziałem przez długi czas, ale widziałem na próżno,
W moim mieszkaniu niewidomi i audiale
Życie jest bardziej zabawne niż myśliwych.
Jeszcze trochę i zdążymy.,
jeszcze trochę i spadniemy.,
A nasze dusze wznoszą się nad nocnym Koloseum,
Nagle będą szczęśliwi w deszczu.