Павел Кашин — Гладиатор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гладиатор", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Мы как серая одежда, промокая под дождём
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём…
Словно бледная Надежда, как её ни назови
Как пенька отсыреваем без любви…
Ежедневная тревога в нас прорастает как полынь
На позаброшенной дороге, где вороньё — куда ни кинь
Где всё потеряно в тумане, тебя не ищёт чей-то взгляд
Тебя никто нигде не манит, тебе никто нигде не рад…
И в доме плесени забвенье, и холод — сколько не топи…
Где всё разбросано, как звенья тобой разорванной цепи
Это скверная привычка — заводить себе друзей
Как гладиатор по дороге в Колизей
Наши имена потонут в водах праздничных аллей
Как имена неутонувших кораблей
Ежедневная тревога в нас прорастает как полынь
На позаброшенной дороге, где вороньё куди ни кинь
Где всё потеряно в тумане. тебя не ищёт чей-то взгляд
Тебя никто нигде не манит, тебе никто нигде не рад
И в доме плесени забвенье, и холод — сколько не топи
Где всё разбросано, как звенья тобой разорванной цепи
Мы как серые одежды, намокая под дождём
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy jak szare ubrania, mokre w deszczu
Czekamy na coś, czekamy na coś, czekamy na coś…
Jak blada Nadzieja, jakkolwiek ją nazwiesz
Jak konopie mokre bez miłości…
Codzienny niepokój w nas kiełkuje jak piołun
Na opuszczonej drodze, gdzie Kruk — gdzie nie rzucać
Gdzie wszystko jest zagubione we mgle, nikt cię nie szuka
Nikt cię nigdzie nie przyciąga, nikt cię nigdzie nie cieszy…
A w domu pleśni zapomnienie i zimno-ile nie topi…
Gdzie wszystko jest rozproszone, jak ogniwa zerwanego łańcucha
To zły nawyk nawiązywania przyjaźni.
Jak gladiator w drodze do Koloseum
Nasze imiona zatopią się w wodach świątecznych alejek
Jak nazwy niezniszczonych statków
Codzienny niepokój w nas kiełkuje jak piołun
Na opuszczonej drodze, gdzie Kruk kudy nie rzucać
Gdzie wszystko jest zagubione we mgle. nikt cię nie szuka.
Nikt cię nigdzie nie przyciąga, nikt cię nigdzie nie cieszy
A w domu pleśni zapomnienie i zimno-ile nie topi
Gdzie wszystko jest rozproszone, jak ogniwa zerwanego łańcucha
Jesteśmy jak szare ubrania, mokre w deszczu
Czekamy na coś, czekamy na coś, czekamy na coś…