Павел Кашин — Я обещал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я обещал", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я обещал тебе быть светом
И путеводною звездой,
Я обещал найти ответы,
Окрылив тебя мечтой.
И мы неслись, не зная страха,
Через тернии к небесам,
И каждый раз в преддверьи краха
Мир твердил, что чудеса ещё случались где-то.
Я собирал тебя по ниткам,
Я плёл из них твою судьбу,
И если жизнь казалась пыткой,
Я лежал в твоём гробу
И думал, будет день опять с рассветом,
И одарит нас красотой,
И я смогу тебе быть светом
И окрылить тебя мечтой.
Я говорил тебе так много,
Я верил сам, что вижу суть,
И, опьянённая дорогой,
Ты ушла, и я вернуть
Тебя не смог. Рождённая святою
И крещённая в слезах,
Ты оказалась лишь мечтою
В дни, когда весь мир казался только нашим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałem Ci być światłem.
I gwiazdą przewodnią,
Obiecałem znaleźć odpowiedzi.,
/ Align = "left" /
I pędziliśmy, nie znając strachu,
Przez ciernie do nieba,
I za każdym razem przed upadkiem
Świat mówił, że cuda jeszcze się gdzieś wydarzyły.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
A jeśli życie wydawało się torturą,
Leżałem w Twojej trumnie.
I myślałem, że znowu będzie dzień o świcie,
I obdarzy nas pięknem,
I mogę być dla Ciebie światłem.
I oczarować Cię marzeniem.
Tyle ci mówiłem.,
Wierzyłem, że widzę istotę.,
/ Align = "left" / ,
Odeszłaś, a ja oddam.
Nie mogłeś. Urodzili sięzmarli
I ochrzczona we łzach,
Byłaś tylko marzeniem.
W czasach, kiedy cały świat wydawał się nasz.