Павел Кашин — Коричневый конверт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коричневый конверт", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Между кистью и холстом возникает уваженье,
Освещая космодром и моё воображенье,
Вдруг почтовый вертокрыл приземлился на мольберте,
И я нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как о нехватке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Я б оставил по углам очень скромные записки:
«Извините за бедлам и отсутствие прописки».
Я б и дальше тихо жил в этом радио-концерте,
Но нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как об уступке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między pędzlem a płótnem pojawia się szacunek,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nagle śmigłowiec pocztowy wylądował na sztaludze,
I przypadkowo otworzyłem śmierć w brązowej kopercie.
I będą anioły i diabły, i będzie wieczny los,
I pomyślę o śmierci jako o braku bytu,
Jakby w szybkim piruecie nagle skończyła się jazda na nartach,
A Natura na dyskietce zachowa mnie w sobie.
Zostawiłbym w rogach bardzo skromne notatki:
"Przepraszam za BEDLAM i brak rejestracji."
Żyłbym cicho w tym radiowym koncercie.,
Ale przypadkowo otworzył śmierć w brązowej kopercie.
I będą anioły i diabły, i będzie wieczny los,
I pomyślę o śmierci jako o ustępstwie bytu.,
Jakby w szybkim piruecie nagle skończyła się jazda na nartach,
A Natura na dyskietce zachowa mnie w sobie.