Павел Кашин — Люди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люди", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я вернулся из запоя,
Будто плыл на корабле,
Я спросил людей, на кой вам,
Люди, счастье на земле?
Если вы, увязнув в драке,
Всё не можете любить,
Если вам стеклянный факел
Так и хочется разбить.
Почему все эти люди
Так похожи на людей,
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей.
Почему они не терпят,
Почему они не любят
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.
Так я вышел из запоя,
И опять ушёл в запой,
А толпа пошла в забои,
Как стада на водопой
Раскопать всю эту сушу
До последнего рубля,
А любовь бежит по лужам
Словно крыса с корабля.
Почему все эти люди
Так похожи на людей,
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей.
Почему они не терпят,
Почему они не любят
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem z picia.,
Jakby płynął statkiem.,
Zapytałem ludzi, po co wam,
Ludzie, szczęście na ziemi?
Jeśli jesteś ugrzęznąć w walce,
Wszyscy nie mogą kochać,
Jeśli potrzebujesz szklanej latarki
Chcę to rozwalić.
Dlaczego wszyscy ci ludzie
Tak jak ludzie,
Dlaczego nie lubią
Tych, którzy kochają wszystkich ludzi.
Dlaczego nie tolerują,
Dlaczego nie lubią
Tych, którzy tolerują, tych, którzy kochają
Tych, którzy chodzą po wodzie.
Więc wyszedłem z picia,
I znowu poszedł do picia,
A tłum poszedł do uboju,
Jak stada na wodopoju
Wykopać cały ten ląd
Do ostatniego rubla,
A miłość biegnie po kałużach
Jak szczur ze statku.
Dlaczego wszyscy ci ludzie
Tak jak ludzie,
Dlaczego nie lubią
Tych, którzy kochają wszystkich ludzi.
Dlaczego nie tolerują,
Dlaczego nie lubią
Tych, którzy tolerują, tych, którzy kochają
Tych, którzy chodzą po wodzie.