Павел Кашин — Над осеннею Москвой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над осеннею Москвой", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
По осеннему асфальту разбегались жемчуга,
Это будущий февраль так обозначил берега.
И с поломанным зонтом я изгибался на мосту,
Нецелованный фантом любви забытый на посту.
Я искал себе спасенья, окунаясь с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
Я искал себе спасенья над осеннею Москвой.
Сквозь меня ходили люди без сердечного огня,
В их глазах — коль ты не любишь, не задерживай меня.
И сутулясь, исчезали в предрасстрельной тишине,
Оставляя мокрый след на обескровленной луне.
Я искал от них спасенья, окунаясь с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
Я искал от них спасенья над осеннею Москвой.
Время выждало и встало и упало с высоты,
Безнадёжная усталость — сквозь меня шагала ты Из пивной. А где-то рядом два крыла побиты градом,
Волочились по фасадам, не теряя красоты.
Я нашёл в тебе спасенье, окунувшись с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
По осеннему асфальту разбегались жемчуга,
Это будущий февраль так обозначил берега…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na jesiennym asfalcie rozproszyły się perły,
To przyszły luty tak określił brzegi.
I z zepsutym parasolem zginałem się na moście,
Nieszczęsny widmo miłości zapomniane na stanowisku.
Szukałem zbawienia, zanurzając się w głowie
W ciszy siódmego nieba nad jesienną Moskwą.
Szukałem zbawienia nad jesienną Moskwą.
Przeze mnie chodzili ludzie bez serca,
W ich oczach — jeśli nie kochasz, nie zatrzymuj mnie.
I garbiąc się, znikając w przedostrzałowej ciszy,
Zostawiając mokry ślad na wykrwawionym Księżycu.
Szukałem od nich zbawienia, zanurzając się w głowie
W ciszy siódmego nieba nad jesienną Moskwą.
Szukałem od nich zbawienia nad jesienną Moskwą.
Czas czekał, wstał i spadł z wysokości,
Beznadziejne zmęczenie-przeze mnie chodziłeś z piwiarni. A gdzieś w pobliżu dwa skrzydła pobite gradem,
Ciągnęliśmy po fasadach, nie tracąc piękna.
Znalazłem w tobie zbawienie, zanurzając się w głowie
W ciszy siódmego nieba nad jesienną Moskwą.
W ciszy siódmego nieba nad jesienną Moskwą.
Na jesiennym asfalcie rozproszyły się perły,
Jest to przyszły luty, tak wyznaczył brzegi…