Павел Кашин — Открытый космос tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Открытый космос", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Она не писала песен,
Но, в общем-то, было ясно,
Что мир был чуть-чуть тесен ей,
Чтоб тратить его пространство
На те терабайты мыслей,
Что тонут в высокой траве,
Однажды мы с нею вышли
В открытый космос в её голове.
Она не писала песен,
Ещё меньше обещала,
И мы по волшебной лестнице
Спускались к самому его началу,
И мысли кривыми рядами
Терялись в высокой траве,
И я бы смотрел годами
В открытый космос в её голове.
Она не писала песен
И потому ничего не знала
О том, что начало есть
Лишь безусловный залог финала.
А мир всё летел по кругу,
Купаясь в собственном свете,
Летели, думали — друг к другу,
На самом деле нас нёс ветер.
Она ничего не искала,
Ещё меньше о чём мечтала,
Всё чаще в её словах
Звучала мысль, что она устала.
Безумствуя и взывая
Я тихо плакал в высокой траве,
Она грустно улыбалась, уплывая
В открытый космос в её голове.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisała piosenek.,
Ale było jasne.,
Że świat był dla niej trochę mały.,
Aby zmarnować jego przestrzeń
Na terabajty myśli,
Że tonie w wysokiej trawie,
Pewnego dnia wyszliśmy z nią.
W Przestrzeń Kosmiczną w jej głowie.
Nie pisała piosenek.,
Jeszcze mniej obiecał,
I jesteśmy po magicznych schodach
/ Align = "left" / ,
I myśli w krzywych rzędach
Zagubieni w wysokiej trawie,
I oglądałbym przez lata
W Przestrzeń Kosmiczną w jej głowie.
Nie pisała piosenek.
Dlatego nic nie wiedziałam.
O tym, co jest początkiem
Tylko bezwarunkowa obietnica finału.
Świat krążył w kółko.,
Kąpiąc się we własnym świetle,
/ Align = "left" / ,
Wiatr nas niósł.
Niczego nie szukała.,
Jeszcze mniej niż marzyłam.,
Coraz częściej w jej słowach
Brzmiała, jakby była zmęczona.
Szaleństwo i wołanie
Płakałem cicho w wysokiej trawie,
Uśmiechała się smutno, odpływając
W Przestrzeń Kosmiczną w jej głowie.