Павел Кашин — Пасмурное лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пасмурное лето", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Где наше пасмурное лето стекало в темную весну,
И мы садились на ракеты: без ответа и без света;
И летели на Луну.
И мы садились на ракеты: без ответа и без света;
И летели на Луну.
И мы смотрели и молчали; И как-то лунною зимой,
Два астронавта вдруг причалили,
И не попивши чаю, вдруг отчалили домой.
Два астронавта вдруг причалили,
И не попивши чаю, вдруг отчалили домой.
Лунная война не терпит суеты. С нашей высоты
Видна вся правда, как и вся планета!
Не моя вина, что ось добра так хочет света.
Мы ж охраняем наше лето. Наше пасмурное лето.
Наше лето. Наше пасмурное лето.
Мы понемногу забываем Земные запахи весны,
И мы немного умираем, каждый раз,
Когда не знаем, для чего мы здесь нужны.
И мы немного умираем, каждый раз,
Когда не знаем, для чего мы здесь нужны.
У нас ни табака ни света, но мы смиряем нашу злость.
Моя любимая страна, мы здесь: без пороха и сна —
Следим, что б горе не стряслось.
Моя любимая Планета — спи спокойно, спи спокойно;
Я держу тебя за ось.
Лунная война не терпит суеты. С нашей высоты
Видна вся правда, как и вся планета!
Не моя вина, что ось добра так хочет света.
Мы ж охраняем наше лето. Наше пасмурное лето.
Наше лето. Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето. Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето. Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето. Наше пасмурное лето.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie nasze pochmurne lato spłynęło do ciemnej wiosny,
I wsiadliśmy na rakiety: bez odpowiedzi i bez światła;
I polecieliśmy na Księżyc.
I wsiadliśmy na rakiety: bez odpowiedzi i bez światła;
I polecieliśmy na Księżyc.
I patrzyliśmy i milczeliśmy; i jakoś księżycową zimą,
Dwóch astronautów nagle zacumowało,
I nie pijąc herbaty, nagle wracają do domu.
Dwóch astronautów nagle zacumowało,
I nie pijąc herbaty, nagle wracają do domu.
Wojna księżycowa nie toleruje zamieszania. Z naszej wysokości
Cała prawda jest widoczna, jak cała planeta!
To nie moja wina, że oś dobra tak pragnie światła.
Pilnujemy naszego lata. Nasze pochmurne lato.
Nasze lato. Nasze pochmurne lato.
Powoli zapominamy o ziemskich zapachach wiosny,
I za każdym razem trochę umieramy.,
Kiedy nie wiemy, po co tu jesteśmy.
I za każdym razem trochę umieramy.,
Kiedy nie wiemy, po co tu jesteśmy.
Nie mamy tytoniu ani światła, ale znosimy nasz gniew.
Mój ulubiony kraj, jesteśmy tutaj: bez prochu i snu —
Upewniamy się, że nie będzie smutku.
Moja ulubiona Planeta-śpij spokojnie, śpij spokojnie;
Trzymam cię za oś.
Wojna księżycowa nie toleruje zamieszania. Z naszej wysokości
Cała prawda jest widoczna, jak cała planeta!
To nie moja wina, że oś dobra tak pragnie światła.
Pilnujemy naszego lata. Nasze pochmurne lato.
Nasze lato. Nasze pochmurne lato.
Pilnujemy naszego lata. Nasze pochmurne lato.
Pilnujemy naszego lata. Nasze pochmurne lato.
Pilnujemy naszego lata. Nasze pochmurne lato.