Павел Кашин — Побереги себя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Побереги себя", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько…
Но что-то не то. Что-то не то.
Я мог списать это небо на праздничный стол
Ты понимаешь, что кто бы я не был,
Я кто-то не тот. Я кто-то не тот.
И если поздно проснулся последним и с ней
Не обещая вернуться до самых теплых дней
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я замыкаю замок, я досчитаю до ста.
И посчитай хоть до самого неба.
Здесь что-то не так. Здесь что-то не так.
Я возвращаюсь на миг, я упираюсь лбом столб.
Ты открываешь глаза — я дома.
Но что-то не то. Что-то не то.
И если что-то сроднилось на четверть иглы,
Я понимаю что силы не те для той игры.
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя,
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько.
Но что-то не то. Что-то не то.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piję Twoją herbatę, opieram czoło o słup.
Widzisz tę część w moich oczach, gdzie jest tyle…
Ale coś jest nie tak. Coś jest nie tak.
Mogłem odpisać to niebo na świąteczny stół
Wiesz, kim jestem.,
Jestem kimś innym. Jestem kimś innym.
A jeśli późno obudziłem się ostatni i z nią
Obiecując wrócić do najcieplejszych dni
I nie tracąc nadziei, a nawet nie kochając,
Będę wierny i czuły, ale zachowaj siebie.
Oszczędzaj się, oszczędzaj się, oszczędzaj się…
Zamykam zamek, policzę do stu.
I policz do samego nieba.
Coś tu nie gra. Coś tu nie gra.
Wracam na chwilę, spoczywam na czole.
Otwierasz oczy, jestem w domu.
Ale coś jest nie tak. Coś jest nie tak.
A jeśli coś jest podobne do ćwierć igły,
Rozumiem, że siły nie są odpowiednie do tej gry.
I nie tracąc nadziei, a nawet nie kochając,
Będę wierny i czuły, ale zachowaj siebie.,
Oszczędzaj się, oszczędzaj się, oszczędzaj się…
Piję Twoją herbatę, opieram czoło o słup.
Widzisz tę część w moich oczach, w której jest tyle.
Ale coś jest nie tak. Coś jest nie tak.