Павел Кашин — Поддавки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поддавки", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Когда любовь двух юных тел
Летела в солнечном трамвае,
И контролёры узнавали
Любовь в блаженной нищете
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.
Мы каждый день свои мечты
В последний миг опять спасали
От неожиданной печали
И коммунальной гопоты.
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość dwóch młodych ciał
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
Miłość w błogim ubóstwie
Płynęliśmy przez nieznaną rzekę.
Wzajemnego przyciągania-graliśmy w gratisów,
I nasze dusze były błogosławione i łatwe,
I każdy dzień był najlepszy — graliśmy w gratisów,
Odruchy warunkowe, ćmy nocne
Spłonęli w dziczy seksu-graliśmy w gratisów,
Duchowe zamieszanie pisane w pamiętnikach,
Cały świat był walką z cieniem-graliśmy w gratisów.
Mamy codziennie swoje marzenia
/ Align = "left" /
Z nieoczekiwanego smutku
I komunalnej gopoty.
Płynęliśmy przez nieznaną rzekę.
Wzajemnego przyciągania-graliśmy w gratisów,
I nasze dusze były błogosławione i łatwe,
I każdy dzień był najlepszy — graliśmy w gratisów,
Odruchy warunkowe, ćmy nocne
Spłonęli w dziczy seksu-graliśmy w gratisów,
Duchowe zamieszanie pisane w pamiętnikach,
Cały świat był walką z cieniem-graliśmy w gratisów.