Павел Кашин — Презирая печали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Презирая печали", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Презирая печали, жизнь была на кону.
Они вечно смеялись так, что не замечали,
Как солнце каждый вечер превращалось в луну.
Они знали, что годы побеждает любовь.
Они вечно смеялись так, что тёмные воды
Отвечая, заливали этот город собой.
А потом пришла грусть, а потом пришла грусть;
И утопия мысли, будто что-то ещё можно будет вернуть.
А потом пришла боль, а потом пришла боль;
От сознанья того, что этот мир умещается в отзвуке слова «Любовь».
Принимая печали, как морщины лица,
Они тихо кричали, будто их обманули,
Подарив им изначально пустые сердца.
И пытаясь не видеть, что приносит река.
Оживляли пугливое пугало старой любви,
Одевая в парчу и дорогие шелка.
А потом пришла грусть, а потом пришла грусть;
И утопия мысли, будто что-то ещё можно будет вернуть.
А потом пришла боль, а потом пришла боль;
От сознанья того, что этот мир умещается в отзвуке слова «Любовь».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogardzając smutkiem, stawką było życie.
Zawsze śmiali się tak, że nie zauważyli,
Jak słońce każdego wieczoru zamieniało się w księżyc.
Wiedzieli, że lata wygrywa miłość.
Oni zawsze śmiali się tak, że ciemne wody
Odpowiadając, zalali to miasto sobą.
A potem przyszedł smutek, a potem przyszedł smutek;
I Utopia myśli, że coś innego można odzyskać.
A potem przyszedł ból, a potem przyszedł ból;
Od świadomości, że ten świat mieści się w odbiciu słowa "Miłość".
Biorąc smutek jak zmarszczki na twarzy,
Krzyczeli cicho, jakby zostali oszukani,
Dając im początkowo puste serca.
I starając się nie widzieć, co przynosi rzeka.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Noszenie brokatu i drogiego jedwabiu.
A potem przyszedł smutek, a potem przyszedł smutek;
I Utopia myśli, że coś innego można odzyskać.
A potem przyszedł ból, a potem przyszedł ból;
Od świadomości, że ten świat mieści się w odbiciu słowa "Miłość".