Павел Кашин — Пурпурный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пурпурный ветер", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto dziś czeka na purpurowy wiatr,
Jeśli ktoś nie przyjdzie, to nie jestem odpowiedzialna.
Moje serce wejdzie w Szybcy i wściekli rytm,
Serce topi lód, topi bitum
I wrzuci słowa do twojego pustego serca.
Stań tutaj, ręce od siebie, tak, że wzrok spoczywa na ścianie,
Wstań i spójrz na siebie. / Align = "left" / ,
Siła myśli, Siła słów, siła grawitacji na złość
I zazdrość wszystkich jeden przyniósł cię do nieba.
Sto metrów nad ziemią-tu zupełnie inne ptaki,
Sto metrów nad ziemią-spójrz na puste twarze na dole.
I garbaty i pomarszczony rozrywa kamizelkę, rwie się do walki,
W tym mieście jest tylu ludzi, którzy chcą być Tobą.
Miasto płonie w ogniu głupiego gniewu,
Urojenia, jak w półśnie, i Sra do nieba.
Słaby i zły lud, chce skrzydeł,
Niebo nie czeka na niego, ale wciąż wylewaj rymy
I słowa w jego pustym sercu.
Stań tutaj, ręce od siebie, tak, że wzrok spoczywa na ścianie,
Wstań i spójrz na siebie. / Align = "left" / ,
Siła myśli, Siła słów, siła grawitacji na złość
I zazdrość wszystkich jeden przyniósł cię do nieba.
Sto metrów nad ziemią-tu zupełnie inne ptaki,
Sto metrów nad ziemią-spójrz na puste twarze na dole.
I garbaty i pomarszczony rozrywa kamizelkę, rwie się do walki,
W tym mieście jest tylu ludzi, którzy chcą być Tobą.