Павел Кашин — Ручеек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ручеек", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Твою струну едва задев неразличимым беглым взглядом,
И я уже не то чтоб рядом, а я и есть тот самый нерв.
И тонкой лаской родника я проникаю в эти руки,
Ах если б знать, какие муки мне принесёт твоя река.
И мы взлетаем, мы парим, не разбирая под ногами,
И мир увенчанный рогами, ах, он не нов — ваш новый Рим.
И мы, плескаясь в облаках, уже не чувствуем тревоги,
Мы так спокойны, будто боги согрели нас в своих руках.
И вязкой краской на висок уже стекает наша радость,
И я уже не то, чтоб рядом, а я и есть тот ручеёк.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja struna ledwo uderza w nierozróżnialne, pobieżne spojrzenie,
I nie jestem już tak blisko, a ja jestem tym nerwem.
I delikatną pieszczotą źródła przenikam w te ręce,
Szkoda, że nie wiesz, jakie cierpienia przyniesie mi twoja rzeka.
I startujemy, unosimy się bez rozbierania pod stopami,
A świat jest zwieńczony rogami, ach, to nie jest nowy-Twój nowy Rzym.
A my, pluskając się w chmurach, nie czujemy już niepokoju,
Jesteśmy tak spokojni, jakby bogowie ogrzali nas w swoich rękach.
A lepka farba na skroni już spływa nasza radość,
I nie jestem już w pobliżu, a ja jestem tym strumieniem.