Павел Кашин — Сказки на крови tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сказки на крови", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Перед тем, чтобы расстаться,
Прочитай в моих глазах:
Я пытаюсь оправдаться
За нетвёрдость в небесах.
И за все тропинки рая,
Не ведущие к любви,
Здешний ангел сочиняет
Только сказки на крови.
Я пытаюсь оправдаться
За несбыточность мечты,
За нелепость мотиваций,
За невечность красоты.
За безумность наваждений,
За безмерность пустоты,
За невыборность рождений,
За невечность красоты.
Вокализ
У любви ножи и руки
Перепачканы в крови.
Кто сказал, что наши муки —
Это сказка о любви.
Кто сказал, что все страданья
Приведут нас к алтарю.
И за тень от пониманья
Я тебя благодарю.
За недолгость расставанья,
За неслышимость к речам,
За неверность обещаньям,
За ненежность по ночам.
За нескорость увяданья,
За неверность алтарю,
За небольность убиванья
Я тебя благодарю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed rozstaniem,
Czytaj w moich oczach:
Próbuję się usprawiedliwić.
Za brak twardości w niebie.
I za wszystkie ścieżki raju,
Nie prowadzi do miłości,
Tutejszy Anioł komponuje
Tylko opowieści o krwi.
Próbuję się usprawiedliwić.
Za niewykonalność marzeń,
Za absurdalność motywacji,
Za niewierność piękna.
Za szaleństwo obsesji,
Za ogrom pustki,
Za brak narodzin,
Za niewierność piękna.
Wokaliza
Miłość ma Noże i ręce
Są poplamione krwią.
Kto powiedział, że nasze męki —
To opowieść o miłości.
Kto powiedział, że wszystkie cierpienia
Zaprowadzą nas do ołtarza.
I za cień od zrozumienia
Dziękuję.
Za krótkotrwałość rozstania,
Za niesłyszalność do przemówień,
Za niewierność obietnic,
Za niepewność w nocy.
Za niedostatek więdnięcia,
Za niewierność ołtarza,
Za małe zabicie
Dziękuję.