Павел Кашин — Сократ и саламандра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сократ и саламандра", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Один рад тому, что всё идет к чертям,
Другой рад тому, что дал ему бог.
И кто из них прав, не знает ни тот,
Ни этот, ни третий, он всегда молчит.
Один верит в то что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне.
А третий думает, что он и есть,
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Один говорит мне, что я устал,
Другой меня тянет на пьедестал,
На который я встал, но потом упал,
Ещё до смерти.
Один верит в то, что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне,
А третий думает, что он и есть
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden cieszy się, że wszystko idzie do diabła,
Drugi jest zadowolony z tego, co dał mu Bóg.
A kto ma rację, nie wie ani on,
Ani Ten, ani trzeci, zawsze milczy.
Jeden wierzy, że tam przyjdzie.,
Inny wie, że nigdzie nie przyjdzie,
Trzeci patrzy w milczeniu, jakby czekał
Albo pociągi, albo śmierć.
Dwóch, którzy we mnie żyją.,
Sokrates w winie i Salamandra w ogniu
Żyją we mnie jak w niepokojącym śnie.
A trzeci myśli, że jest.,
Ten, który naprawdę żyje.
Który je, śpi i chce ją,
Kto chodzi do teatrów i pije całą noc.
Jeden mówi mi, że jestem zmęczony,
Drugi mnie ciągnie na piedestale,
Na który wstałem, ale potem upadłem,
Jeszcze przed śmiercią.
Jeden wierzy, że tam przyjdzie,
Inny wie, że nigdzie nie przyjdzie,
Trzeci patrzy w milczeniu, jakby czekał
Albo pociągi, albo śmierć.
Dwóch, którzy we mnie żyją.,
Sokrates w winie i Salamandra w ogniu
Żyją we mnie jak w niepokojącym śnie,
A trzeci myśli, że jest.
Ten, który naprawdę żyje.
Który je, śpi i chce ją,
Kto chodzi do teatrów i pije całą noc.