Павел Кашин — Солдат в отпуску tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдат в отпуску", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Все свое время я ношу всегда с собой.
То, что не видно глазами, для меня уже мир иной.
В моем пространстве все живущие единицы
Имеют имя, назначение, пол и лица.
У каждого есть путевка в жизнь и свои права,
И каждый въедет во двор и свалит в траву дрова.
Я пишу на горячем столе, иссяк мой невинный листок.
Солдат в отпуску — рубаха из порток.
Здесь прошлое с будущим не разграничено четко,
И в левом ухе «техно», а в правом еще чечетка.
И время Вселенной в моем словаре — очень личное дело.
Смотри, спотыкаюсь я весь, а падает только тело.
И хотя мы живем уже после того, как родился Христос,
Я знаю любой ответ, пока не звучит вопрос.
И все время путаю, где Запад, где Восток.
Солдат в отпуску — рубаха из порток.
И я всегда готов сказать филиппинское «Здрасьте».
Поймет лишь тот, у кого вместо среднего уха — плод страсти.
Я сегодня думал, когда разглаживал утром постель:
Я не профессионал, а только люби — тире — тель.
И каков бы ни был искус: мед, пиво, вино по усам,
Но если знать хочешь истинный вкус — попробуй сам.
Река — это сразу все: дельта, рукав, исток,
А солдат в отпуску — рубаха из порток.
Моя пунктуальность — как на душу Бог положит.
И с каждым мгновением я другой, а тот, что был, уже прожит.
Пройду через каждую карту, почувствую каждую руну,
Где-то правда от Троцкого, где-то правдивая ложь Камерона.
Возьму одиннадцать слов, и все означают «холод»,
А в каждой газете мне пишут, что я молодой — и я молод.
И в который раз по мне пройдет этот дикий ток.
А солдат в отпуску — рубаха из порток.
И зада нет: повернувшись назад, я смотрю вперед.
И, наверное, нет такой стрелки, которая, двигаясь, врет.
Моя лошадь — яблоня, роняющая плоды в пыль,
Когда я совсем не думаю, а будущее уже быль.
И чтобы попасть в «десятку», я подхожу в упор.
Что может быть лучше «десятки» — привет тебе, Пифагор!
Я все время мажу, а мне кричат: «Молоток!»
Солдат в отпуску — рубаха из порток.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas noszę przy sobie.
To, czego oczy nie widzą, to dla mnie inny świat.
W mojej przestrzeni wszystkie żyjące jednostki
Mają nazwę, cel, płeć i osoby.
Każdy ma bilet do życia i swoje prawa,
I każdy wejdzie na podwórze i wrzuci drewno na trawę.
Piszę na gorącym biurku, moja niewinna kartka wyschła.
Żołnierz na urlopie-koszula z portok.
Tutaj przeszłość z przyszłością nie jest wyraźnie rozgraniczona,
W lewym uchu techno, a w prawym stepowanie.
A czas wszechświata w moim słowniku jest bardzo osobistą sprawą.
Patrz, potykam się cały, A spada tylko ciało.
I chociaż żyjemy już po tym, jak narodził się Chrystus,
Znam każdą odpowiedź, dopóki nie brzmi pytanie.
I cały czas mylę, gdzie jest Zachód, gdzie jest Wschód.
Żołnierz na urlopie-koszula z portok.
I zawsze jestem gotów powiedzieć filipińskie "cześć".
Zrozumie tylko ten, kto zamiast ucha środkowego jest owocem namiętności.
Myślałem dziś rano, kiedy wygładzałem łóżko.:
Nie jestem profesjonalistą, tylko kochaj-kreska-Tel.
I cokolwiek to jest: miód, piwo, wino po wąsach,
Ale jeśli chcesz poznać prawdziwy smak, spróbuj sam.
Rzeka-to wszystko na raz: Delta, rękaw, źródło,
A żołnierze na wakacjach-koszula z portok.
Moja punktualność jest jak Bóg stawia na duszę.
I z każdą chwilą Jestem Inny, a ten, który był, już żyje.
Przejdę przez każdą mapę, poczuję każdą runę,
Gdzieś prawda od Trockiego, gdzieś prawdziwe kłamstwo Camerona.
Wezmę jedenaście słów i wszystkie oznaczają " zimno»,
A w każdej gazecie piszą, że jestem młody — i jestem młody.
I po raz kolejny przejdzie przez mnie ten dziki prąd.
A żołnierze na wakacjach-koszula z portok.
I nie ma tyłka: odwracając się, patrzę do przodu.
I prawdopodobnie nie ma takiej strzałki, która, poruszając się, kłamie.
Mój koń to jabłoń upuszczająca owoce w pył,
Kiedy w ogóle nie myślę, a przyszłość jest prawdziwa.
I aby dostać się do pierwszej dziesiątki, podchodzę z bliska.
Co może być lepszego niż "dziesiątki" - Witaj, Pitagorasie!
Cały czas rozmazuję, a oni krzyczą: "młotek!»
Żołnierz na urlopie-koszula z portok.