Павел Кашин — Солнце над водой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солнце над водой", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Солнце над водой растает и растелется слюдой,
Ты пойдешь по той тропинке и засветишься звездой,
Я тебя пойму, и даже не узнаю, почему,
Снова воскрешу и даже не спрошу.
Буду напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к Утру.
Нежные мечты не терпят созерцания с высоты,
Могут ждать с застывшим сердем только люди и киты.
Дети и цветы цветут лишь от избытка красоты.
Меньшее — смешно, а больше не дано.
Если напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к Утру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce nad wodą topi się i rośnie Mika,
Pójdziesz tą ścieżką i zaświecisz gwiazdą.,
Zrozumiem cię i nawet nie wiem dlaczego.,
Wskrzeszę ponownie i nawet nie zapytam.
Będę nucić melodię, którą nazwać
Może tylko śnieg i wiatr, ale ufam wiatrowi…
Mniej-śmieszne, ale ogólnie rzecz biorąc, nie obchodzi nas to,
Jak chcesz, nazwij to historią miłosną.
Dajemy sobie ręce
# Patrz z pustki,
Rozstanie z separacją
Tylko Ty się wyróżniasz.
Życiorys,
Jak szczęście na wietrze,
Jest odurzający, ale rano się rozwinie.
Delikatne sny nie tolerują kontemplacji z wysokości,
Tylko ludzie i wieloryby mogą czekać z zamrożonym gniewem.
Dzieci i kwiaty kwitną tylko z nadmiaru piękna.
Mniej jest śmieszne, a więcej nie jest dane.
Jeśli nucisz melodię, którą nazywasz
Może tylko śnieg i wiatr, ale ufam wiatrowi…
Mniej-śmieszne, ale ogólnie rzecz biorąc, nie obchodzi nas to,
Jak chcesz, nazwij to historią miłosną.
Dajemy sobie ręce
# Patrz z pustki,
Rozstanie z separacją
Tylko Ty się wyróżniasz.
Życiorys,
Jak szczęście na wietrze,
Jest odurzający, ale rano się rozwinie.