Павел Кашин — Танец на Волге tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танец на Волге", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Тогда плакали волки, и летали вокруг светлячки,
Ты как-будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
Такая горячая, словно наша с тобой любовь
Мы упали каждый как-то нелепо, неловко,
И из нас вытекала на снег ярко-красная кровь.
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Мы шли в бой, как на танец, умеряли свои шаги.
У тебя за плечами тяжёлый ранец,
У меня плащ-палатка, сапоги, как гири —
И холодные, белые губы шептали на этой прямой,
Мутер, мама, мама, мутер,
И так бесконечно, безумно хотелось домой.
Но лишь плакали волки, и летали вокруг светлячки,
ты как будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że ci powiem, że to już 70 lat.,
Jak zaprosiłaś mnie do tańca?,
I od tego czasu nie możemy wyjść na światło dzienne.
Wtedy wilki płakały i latały wokół świetlików,
Jakbyś potknęła się o brzeg Wołgi.,
A ja przez okulary przeleciał Płatek śniegu —
Taka gorąca, jak nasza miłość.
Spadliśmy każdy jakoś absurdalnie, niezręcznie,
I z nas płynęła na śnieg jasnoczerwona krew.
A my, przytulając się na śniegu
Leżeli tam na brzegu.
Szliśmy do walki, jak do tańca, umartwialiśmy swoje kroki.
Masz za sobą ciężką torbę.,
Mam pelerynę, buty, jak kettlebells. —
I zimne, białe usta szeptały na tej prostej,
Muter, Muter, Muter,
I tak bez końca, szaleńczo pragnąłem wrócić do domu.
Ale tylko wilki płakały i latały wokół świetlików,
jakbyś potknęła się o brzeg Wołgi.,
A ja przez okulary przeleciał Płatek śniegu —
A my, przytulając się na śniegu
Leżeli tam na brzegu.
Pozwól, że ci powiem, że to już 70 lat.,
Jak zaprosiłaś mnie do tańca?,
I od tego czasu nie możemy wyjść na światło dzienne.