Павел Кашин — В рапиде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В рапиде", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я стою, любуясь тенью, прилепившейся к ногам,
Сам похож на привидение, демократ и полигам.
У меня сейчас спросите — для чего я здесь стою,
Вы лишь камеру включите — я открою жизнь свою.
Включите камеру, мне больно видеть, как проходит жизнь,
Запишите произвольный номер — выход на карниз.
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия,
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох,
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог.
Злая копия ребёнка посредине пустоты,
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты?
Я стою в конце туннеля — я любуюсь на гранит,
Мир, написанный шрапнелью, свои тайны сохранит.
Мир застыл на дне ребёнка, в середине бытия,
Не записанный на плёнку в этой бездне корчусь я.
Включите камеру — мне больно видеть, как пустая длань
Бессистемно, произвольно нас хватает за гортань.
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия,
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох,
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог,
Злая копия ребёнка посредине пустоты,
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję, podziwiając Cień przyklejony do nóg,
Sam wygląda jak duch, demokrata i poligam.
Zapytaj mnie teraz — po co tu stoję,
Wystarczy włączyć kamerę — a Ja otworzę swoje życie.
Włącz kamerę, boli mnie, gdy widzę, jak mija życie,
Zapisz dowolną liczbę-wyjście na gzyms.
Życie w Rapidzie-potwierdzenie istnienia,
Jeśli świat mnie nie widział, czy naprawdę byłem?
Napisz, kamery, napisz każde spojrzenie i każde westchnienie,
Hej, nie śpijcie na podsufitce-ze mnie płynie Bóg.
Zła Kopia dziecka w środku pustki,
Nie nagrany, czy naprawdę byłeś?
Stoję na końcu tunelu-podziwiam granit,
Świat napisany przez odłamek zachowa swoje tajemnice.
Świat zamarł na dnie dziecka, w środku bycia,
Nie nagrany w tej otchłani wiję się.
Włącz kamerę-boli mnie widok pustej ręki
Przypadkowo, arbitralnie, łapie nas za krtań.
Życie w Rapidzie-potwierdzenie istnienia,
Jeśli świat mnie nie widział, czy naprawdę byłem?
Napisz, kamery, napisz każde spojrzenie i każde westchnienie,
Hej, nie śpij na suficie-ze mnie płynie Bóg,
Zła Kopia dziecka w środku pustki,
Nie nagrany, czy naprawdę byłeś?