Pavel Nunez — Es Asi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Asi", wykonawca: Pavel Nunez.
Tekst piosenki
Es Así by Pavel NúñezMe desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Todavía
Me desperté sangrando
Cada lágrima mía
Me desperté sufriendo
Tu alegría
Y es así el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder
Es tan roja la noche
Pintadita de sangre
Medios mil sueños rotos
Que vienen a rondar
Un elefante blanco
Y su melancolía
Vienen a consolarme
Pero sin alegría
Y es así que vienen los consejos más absurdos
De gente que no aplica lo que dice
Y dicen que les tienes que creer
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Que es igual que mentir pero al revés
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak Paul Nunezme obudził się w lesie
Pełen fantazji
Obudziłem się we śnie.
Nadal
Obudziłem się krwawiąc.
Każda moja łza
Obudziłem się, cierpiąc.
Twoja radość
I tak świat się kręci i kręci, a on się nie zatrzymuje.
A jeśli przegram dzisiaj, może jutro.
Dotykam cię tak samo jak stratę.
Tak czerwona noc.
Krwawa farba
Pół tysiąca złamanych marzeń
Którzy przychodzą, aby wędrować
Biały słoń
I jego melancholia
Przychodzą mnie pocieszyć.
Ale bez radości
A oto najbardziej absurdalne porady
Od ludzi, którzy nie stosują tego, co mówią.
Mówią, że musisz im zaufać.
I to jest tak, że jestem Arto o obu
Że dzisiejsza prawda nie ma twarzy.
Co jest tak samo jak kłamstwo, ale na odwrót.
I tak jest, świat obraca się i obraca i nie zatrzymuje się.
A jeśli przegram dzisiaj, może jutro.
Dotykam cię tak samo, jak przegrywam.