Pavel Stratan — Banii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banii", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Eu cu fratele si sora din saltarc de la masa
I-am furat lu' tata banii si-am fugit de acasa
N-or trecut nici 2 zile tata cand ii cata
Banii nu mai sunt acolo unde-au fost odata
Unde-s banii ma intreaba tata cu rabdare
Nu stiu tata, stie poate fratele mai mare
Poate banii din saltar i-o mancat vreo mata
Poate Ghita stie unde-s, haidem la dansul
Dar in timpul asta Ghita curata o nuca
Cand o vazut ca tata vine o incercat sa fuga
Tata cand o vazut ca fuge l-o palit cu palma
Ghita n-o dovedit macar, sa strige… mama
Tata mult nu rabda si incepe sa se-nerveze
Dupa ce degeaba Ghita o luat-o-n freza
Vrei sa numeri bani dar daca nu-s nu poti sa ii numeri
Tata se uita la noi, noi strangeam din umeri
Gata tata stiu, in urma cu vreo doua zile
Pe la noi pe acasa ziua o trecut Vasile
Chiar si azi l-am vazut la apa se ducea cu manzul
Poate el de bani sa stie, haidem la dansul
Merge tot ca pe rotile cand speranta creste
Am ajuns si la Vasile cat ai zice «peste»
Fara nici o galagie se petrece drama
Daca si ceva se aude, se aude… mama
Banu' nu usor se face dar usor se pierde
Mai ales in casa daca ai in cine crede
Nu zic, poate pe la altii altfel merge roata
Cel putin asa se intampla intre noi si tata
Unde noi ne-om duce parca invers bate vantul
Gandul nostru cu al tatei — cerul si pamantul
Ne-ntorceam incet spre casa tata in partea stanga
Fratele mai mare dupa, eu cu sora langa
Dar in timpul asta, timpul parca o vrut sa steie
Multe usi or fost deschise asta n-are cheie
De-as putea vreo data in viata as intoarce anii
Macar ca sa ii spun lui tata, unde-s…baniï
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z bratem i siostrą z saltarka przy stole
Ukradłem pieniądze ojcu i uciekłem z domu.
Nie minęły dwa dni, odkąd tata je dał.
Pieniądze nie są już tam, gdzie kiedyś były
Gdzie pieniądze pytają mnie tata z cierpliwością
Nie wiem, tato, on wie, może starszy brat
Może pieniądze ze skoków zjadły jej matę?
Może Gita wie, gdzie jestem, chodźmy na tańce
Ale podczas tego Gita czyści orzech
Kiedy zobaczyła, że tata przychodzi, próbowała uciec
Tata, gdy zobaczył, jak ucieka, uderzył go dłonią.
Geeta nawet nie udowodniła, że krzyczy ... Mama
Tata długo nie może się doczekać i zaczyna się denerwować
Po próżno Gita dostał ją do frezowania
Chcesz policzyć pieniądze, ale jeśli nie możesz ich policzyć
Tata patrzył na nas, wzruszyliśmy ramionami
Mój ojciec wie, kilka dni temu.
W naszym domu minął dzień Wasyla
Nawet dzisiaj widziałem, jak chodził po wodzie z manzą.
Może on zna pieniądze, chodźmy na tańce
Chodzi jak na kółkach, gdy Nadzieja rośnie.
Dotarłem do Vasile, jak byś powiedział " ryba»
Bez szumu dzieje się dramat
Jeśli coś usłyszysz, to usłyszysz... mama
Banu ' nie jest to łatwe do zrobienia, ale łatwo zgubić
Zwłaszcza w domu, jeśli masz kogoś, kto myśli
Nie mówię, może do innych, w przeciwnym razie koło idzie
Przynajmniej to się dzieje między nami a tatą.
Gdzie jesteśmy człowiek prowadzi nas, jakby wiatr wieje odwrotnie
Nasza myśl z ojcem to niebo i ziemia
Powoli wracaliśmy do domu taty po lewej stronie
Starszy brat po, jestem z siostrą obok
Ale w tym czasie, jakby chciała, żeby przestała
Wiele drzwi lub były otwarte, nie ma klucza
Gdybym mógł choć raz wrócić na lata.
Przynajmniej żeby powiedzieć tacie gdzie ...