Pavel Stratan — Copilăria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copilăria", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Îmi aduc aminte când
Îi făceam la mâță vânt
Și zbura ca pasărea
Da' chica ca mazărea
De pe casă-n jos
Și dacă mâța mai trăia
Și dacă mai putea merge
Noi de codița moale
Legam conserve goale
Și tot era frumos, frumos
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Mâța cred că singur' vrea
Să se-nvețe a zbura
Drept că fratele jos
Trebuia s-o prindă da' n-o fost
Și mâța când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Că așa ceva o fost
Unde-s doamne zilele
Când ni scăldam cu câinele
Când la suprafață vroia
Da' noi c-o ață
Îl mai țineam sub val
Și câinele făcea bul-bul
Da' noi râdeam ca cei nebuni
Și printre apa verde
Vedeam că nu se vede
Noi îl scoteam la mal
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Câinele cred că singur vrea
Să se-nvețe a-nnota
Drept că fratele-o vrut
Ca să-l scoată cred că n-o putut
Și câinele când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Câtă apă o băut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy
Robiłem je na wietrze.
I latać jak ptak
Da ' Chica jako groszek
Od domu w dół
A jeśli kot nadal żyje
A gdyby nadal mógł chodzić
Nowe miękkie warkocze
Legam puste puszki
I wszystko było piękne, piękne
Moja mama, mój tata
Nie bij mnie, to nie moja wina.
Kot myśli, że on sam ' chce
Nauczyć się latać
Prosto, że brat w dół
Musiała ją złapać.
I kot, kiedy nas widzi
AMU też nie uwierzy.
Co to było
Gdzie są Panie dni
Kiedy kąpiemy się z psem
Kiedy na powierzchni chciał
Jesteśmy z nicią.
Trzymałem go pod falą.
A pies zrobił bul-bul
Śmialiśmy się jak szaleni.
I wśród zielonej wody
Widziałem, że go nie widać.
Zabraliśmy go na brzeg.
Moja mama, mój tata
Nie bij mnie, to nie moja wina.
Pies myśli, że chce
Naucz nutę
Prosto, że brat chciał
Aby go wyciągnąć, myślę, że nie mógł tego zrobić.
I pies, kiedy nas widzi
AMU też nie uwierzy.
Ile wody pijesz