Pavel Stratan — Liliecii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liliecii", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Noaptea cand luna-i plina afara
Si liliecii zboara
Eu stau, te-astept pe tine
Poate de undeva apari
Speranta asa-i de mare
Da' nu mai pot, ma doare.
Stau de mult, mai mult nu stau
Si am vrut mai mult, nu vreau
Numa' tu si eu din lume ne intelegem bine
Tie-ti pare, imi pare ca toti la deal se luneca
Da' tot se vede de departe
Ce e-n el e pus deoparte.
II:
Fara ca sa ma pornesc
Fac un pas da' ma opresc
Singur nu stiu ce-i cu mine
De ma gandesc numa' la tine
Da' cred ca inaintea mea
De Dumnezeu care nu se teme
O dovedit altcineva
Cu un ceas de vreme mai devreme
III:
Cat de tare as vrea si vreau
Sa te pot vedea amu
Cred ca eu n-as mai fi eu
Si nici tu n-ai mai fi tu
As zbura de bucurie
Sus in cer si m-as intoarce
Inapoi cu stele o mie
Pentru tine ce n-as face.
IV:
Cine-ar fi in locul meu
Sa te-astepte, numai eu
Da' in locul nu vine, cine
Numa' tu cu tine
De-as ave' ca in povesti
Tot ti-da, de vrei mai cere
Numa' nu uita sa cantaresti ce-ti dau
Da' ia ce meriti.
Obositi cum sunt picata
Ochii mei umflati ca mingea
Si m-as duce amu da' daca
Tu vii si eu nu-s aicea
Uite, de-amu dimineata lumineaza imprejurul
Si nici luna nu se vede
S-o intors si ea cu fatza.
…tare…
Da' nu maЇ pot, ma doare tare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, kiedy Księżyc jest pełny Na Zewnątrz
I nietoperze latają
Czekam na ciebie.
Może skądś się pojawiasz
Nadzieja jest taka wielka.
Już nie mogę. to boli.
Siedzę długo, dłużej nie stoję
I chciałem więcej, nie chcę
Dobrze się dogadujemy.
Wydaje mi się, że wszyscy na wzgórzu schodzą.
Wszystko widać z daleka.
To, co w nim jest, jest opóźnione.
II:
Beze mnie.
Robię krok tak ' stop me
Nie wiem, co jest ze mną nie tak.
Myślę o Tobie.
Chyba przede mną.
Bóg, który się nie boi
Udowodniony przez kogoś innego
Od wczesnej pogody zegar
III:
Jak bardzo chcę i chcę
# Patrz AMU
Chyba już nie będę sobą.
Ty też byś nie była sobą.
Chciałbym latać z radości
Wysoko na niebie i wrócę
Powrót z gwiazdami tysiąca
Dla Ciebie, cokolwiek zrobię.
IV:
Kto by to był na moim miejscu?
Czekać na ciebie, tylko ja
Na miejscu nie ma kto
Tylko Ty ze sobą.
Jak w bajkach.
Dasz, jeśli chcesz.
Tylko nie zapomnij zważyć tego, co ci daję.
Weź to, na co zasługujesz.
Zmęczony, jak zawiodłem
Moje opuchnięte oczy są jak piłka
I poszedłbym, gdyby
Ty idziesz, ja nie.
Słuchaj, AMU rano świeci wokół
Księżyc też nie jest widoczny.
Ona też wróci z fatzą.
... donośny…
Nie mogę, to boli.…