Pavel Stratan — În Seara Asta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "În Seara Asta", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
In seara asta vreau sa facem tot
Eu n-am baut dar vreau sa ma imbat
Eu nu fumez dar vreau sa ma afum
Cand faci de toate parca totu-i bun
Deschide dulapul, masa o desfaci
Asterne patul ('De ce?') si taci
Nu da intrebari, nu astepta raspuns
Eu ce-am avut de spus eu de-amu am spus
II:
Eu prima data vin la la tine
Da' n-am stiut c-asa-i de bine
Asa-i de bine si frumos
De parca numai ce s-o intors
Cu fatza Dumnezeu la mine
III:
La poarta in inel ceva am pus
Sa creada toti ca undeva is dus
Vecinii dor, ei nici habar nu au
Prin curte umbla dezlegat bau-bau
Pachetu-i tare, inseamna ca ii plin
Ulciorul greu, inseamna ca-i cu vin
Tu esti aici, ai vrut, inseamna ca
Eu singura nu te-am tras de maneca
IV:
Eu nu stiu ce-am pierdut la tine
Da' vad ca pana cand e bine
Si n-am crezut, incep sa cred
Si-a fost, am vaz’t si este vad
Si n-am dovedit ramane maine.
Sa fie clar ce vreau incepem cu
Eu te intreb, tu numa' nu zi-mi nu
Adam si Eva de care haine aveau?
De-acelea imbraci si tu, imbrac si eu
Bluzitza scoate-o si agat-o in cui
Fustitza uite-o fost si d-amu nu-i
Eu te ajut, tu numa' zi ca vrei
Si-n trei secunde esti numa’n cercei
VI:
Cine or sede cum eu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum tie ti-ar sede amu
Sa ai ce ai si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zica…
VII:
Ce ti-ar sede cum tu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum mie mi-ar sede amu
Sa am ce am si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zïca…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj chcę, żebyśmy to zrobili.
Nie piłem, ale chcę się upić.
Nie palę, ale chcę kopać.
Kiedy robisz wszystko, jakby wszystko było w porządku.
Otwórz szafę, otwórz biurko.
"Dlaczego?"') i zamknij się
Nie zadawaj pytań, nie czekaj na odpowiedź
To, co powinienem powiedzieć.
II:
Przyjdę do ciebie po raz pierwszy.
Nie wiedziałem, że to dobrze.
Tak ładne i piękne
Jakby tylko ją odzyskać.
Z fatza Boga do mnie
III:
Przy bramie w pierścieniu coś włożyłem
Niech wszyscy myślą, że gdzieś tam jest
Sąsiedzi są znudzeni, nie mają pojęcia
Przez dziedziniec wędrować rozpętał Boo-Boo
Pakiet jest fajny, co oznacza, że jest pełny
Ciężki dzban, czyli wino.
Jesteś tutaj, chciałeś, to znaczy, że
Sama cię nie pieprzyłam.
IV:
Nie wiem, co w tobie straciłem.
Widzę, dopóki nie wyzdrowieje.
I nie wierzyłem, zaczynam wierzyć
I to było, widziałem i to jest widoczne
I nie udowodniłem, że zostanie jutro.
Wyjaśnijmy, co chcę zacząć od
Pytam cię: "nie mów mi "nie".
Adam i Ewa, z jakich ubrań byli?
Ty też się ubierzesz, ja się ubieram.
Bluzitza wyjmij go i agat w gwoździu
Fustitza to ona, a Pan AMU nie.
Pomogę ci, kiedy tylko zechcesz.
W trzy sekundy nosisz tylko Kolczyki.
VI:
Kim jestem, mała dziewczynko?
Tylko w kolczykach i poza tym
Bez względu na to, jak bardzo potrzebujesz AMU
Mieć to, co masz, a reszta nie
I nikt nie może powiedzieć…
Żyła:
Co byś zrobiła, mała?
Tylko w kolczykach i poza tym
Bez względu na to, jak bardzo potrzebuję AMU
Mieć to, co mam, a restu nie
I nikt nie może nic powiedzieć.…