Pavel Stratan — Nunta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunta", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Mama cu tata
Marita fata
Saraca fata,
Pentru dansa-i prima data
Da' mirele i-o spus
Ca daca nu renunta
Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Joci pan' la urma
Joaca pan' la urma!
Ref.:
Canta tare, lautare
Sa te-auda bucatarii
Sa ne toarne in pahare
Vin de cel mai bun
Joaca toti cu fiecare
Si din maini, si din picioare
Numa' cine chef nu are
Las' sa steie in drum.
II:
De lume, lume
Se-aduna anume
Si fiecare spune atatea vorbe bune
Ca doua? flori
Cu chefuri pana-n zori
Asa se face nunta pe la moldoveni
Mancare din groci,
Pahare pline ochi
Vioara canta, canta, canta, canta, canta…
Ref:
III:
Mama cu tata
Isi lauda fata
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
Da' mirele-o tacut
Adica el-o crezut
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Be', Grigore, aghiasma!
Be', Grigore, aghiasma!
Ref.(x5):
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata
Zamężna dziewczyna
Biedna dziewczyna.,
Do tańca jej pierwszy raz
Tak " pan młody powiedział jej
Jakby nie poddawaj się
Tak powinno być życie.
Możesz w to uwierzyć.
Nie żenisz się.
Jakbyś wszedł do gry
Grasz pan ' na końcu
Grać pan ' na końcu!
Ref.:
Śpiewa głośno, lautare
Usłyszeć swoje kuchnie
Wlać nas do szklanek
Najlepsze wino
Zagraj z każdym
Zarówno z rąk, jak i nóg
Kto nie ma szefa kuchni?
Niech zatrzyma się na drodze.
II:
Pokój, pokój
Zbierz się dokładnie
I każdy mówi tak wiele dobrych słów
Jak dwie? kwiaty
Z piciem do świtu
Tak odbywa się wesele u Mołdawian
Jedzenie z groszy,
Pełne okulary do oczu
Skrzypce śpiewa, śpiewa, śpiewa, śpiewa, śpiewa…
Ref:
III:
Mama i tata
Ona chwali dziewczynę
Jak ich córka z innymi nigdy nie była
Tak ' pan młody-cicho
Wierzył jej.
Tak powinno być na weselu.
Możesz w to uwierzyć.
Nie żenisz się.
Jakbyś wszedł do gry
Gregory, agiasma!
Gregory, agiasma!
Ref.(x5):