Pavel Stratan — Viață Moldovană tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viață Moldovană", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Demult, demult, demult am invatat la fizica
Ca daca azi e sambata maine-i duminica
Si daca tii frana, frana tot ar trebui sa ti’ie
Da' vezi ca-n viata nu e asa cam cum ar trebui sa fie
Da' vorba, uite, eu cu Lili in vale la ??
Ne-am inteles la ora sapte, e ora sapte si ea nu-i
Si daca eu am venit si ea ar trebuit sa vie
Da' vezi ca-n viata-i mai interesant decat ar trebui sa fie
Da' asta-i viata moldovana
Ce daca nu-i asa cum vreau
Ma uit la mine, cine-s eu
Si inteleg ca Dumnezeu nu pierde timpul de pomana…
II:
Mi-aduc aminte cand, odata noaptea, ora unu
Drept in fatza mea o matza a vrut sa-mi treaca drumu'
Ea m-a-nteles ca n-o sa-i mearga dac-o scap si pleaca
Am apasat ?? si-am trecut, dar matza n-o dovedit sa treaca
Amu' tu spune cum si cine trebuie pe cine
Sa respecte ca la amandoi sa ne mearga bine
Eu stiu pe cineva, precis cu matza a sa ti’ie
Da' vezi ca-n viata asta nu-i asa cam cum ar trebui sa fie…
…nu pierde timpul de pomana…
…nu pierde tЇmpul…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu nauczyłem się fizyki
Co jeśli jest sobota jutro w niedzielę
A jeśli hamujesz, nadal musisz hamować.
Widzisz, życie nie jest takie, jak powinno być.
Jestem z Lily w dolinie ??
Umówiliśmy się o siódmej, jest siódma, a ona nie.
A jeśli przyszedłem, to ona miała żyć.
Widzisz, w życiu jest ciekawiej niż powinno być.
To jest życie mołdawskie.
Co, jeśli nie jest tak, jak chcę
Patrzę na siebie, kim jestem
I rozumiem, że Bóg nie marnuje czasu na cele charytatywne…
II:
Pamiętam, kiedy, pewnej nocy, o pierwszej w nocy
Właśnie w moim tłuszczu Matsa chciała przejść mi drogę.
Powiedziała, że nie pójdzie, jeśli odejdę i odejdę.
Kliknąłem ?? i przeszliśmy, ale Matza nie udowodniła, że przejdzie.
AMU ' można powiedzieć, jak i kto powinien kto
Szanować nas oboje.
Znam kogoś z matzą.
Widzisz, w tym życiu nie jest tak, jak powinno być.…
... nie trać czasu na cele charytatywne…
... nie przegap tÏmpul…