Павел Воля — Люди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люди", wykonawca: Павел Воля.
Tekst piosenki
Люди, как я — идут на работу,
И напиваются только в субботу;
В синих штанах и оранжевых ботах —
Всё это люди, как я!
Люди, как я — обычные люди;
Те, кто кого-то утром разбудит.
Тот, кто не вспомнит; и тот, кто забудет —
Такие же люди, как я!
Девушки, парни, и даже их дети —
Большая часть всех живущих на свете;
Всех, кого носит по этой Планете —
Всё это люди, как я!
Люди из мыслей, воды и души —
Как же вы, братцы мои, хороши!
Словно мы с вами — родная семья!
Такие же люди, как я!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди… Я люблю вас, люди…
И пусть побольше вас разных будет.
Такое множество таких людей различных —
Красивых, нагловатых, неприличных;
Уставших, одиноких, сумасбродных;
Воспитанных жадных ленивых, модных.
У каждого характер свой, своя задумка.
Рождён, приобретён — вопрос вторичен.
У каждого своя свобода, своя сумка…
И каждый сам собою сам себе лишь идентичен!
Как далеки миры, что в наших головах,
И как близко всё то, о чём мы спорим!
Мы хотели бы так жить на островах,
Но лишь подует ветер, как один боимся моря!
У каждого своё предназначение,
У каждого своя мечта в своём кармане.
Мы в очень хаотическом движении,
Хотя само движение в чётком плане.
Нам нет причины, чтоб искать причины.
Всё, что случиться — тому нужно быть!
Мы просто люди — женщины, мужчины…
Секрет один — нам нужно полюбить!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie tacy jak ja-idą do pracy,
I piją tylko w sobotę;
W niebieskich spodniach i pomarańczowych botach —
Wszyscy są ludźmi takimi jak ja!
Ludzie tacy jak ja to zwykli ludzie.;
Ci, którzy budzą kogoś rano.
Ten, kto nie pamięta; i ten, kto zapomni —
Ludzie tacy jak ja!
Dziewczyny, chłopcy, a nawet ich dzieci —
Większość wszystkich żyjących na świecie;
/ Align = "left" / —
Wszyscy są ludźmi takimi jak ja!
Ludzie z myśli, wody i duszy —
Jak wy, moi bracia, jesteście dobrzy!
Jakbyśmy byli rodziną.
Ludzie tacy jak ja!
Ludzie, Ludzie, Ludzie, Ludzie, co się z nami stanie?
Ludzie, Ludzie, Ludzie, nie rozstaniemy się na zawsze!
Wszyscy jesteśmy homoseksualistami; mamy są wspólne i tatusiowie!
Sapimens homo-homo, żyć razem, tak czy inaczej;
Kocham was, ludzie.…
I niech więcej Was będzie różnych.
Tak wielu takich ludzi jest różnych —
Piękne, bezczelne, nieprzyzwoite;
Zmęczony, samotny, szalony;
Wychowany chciwy leniwy, modny.
Każdy ma swój własny charakter, swój własny pomysł.
Urodzony, nabyty - pytanie jest drugorzędne.
Każdy ma swoją własną wolność, swoją torbę…
I każdy sam siebie jest tylko identyczny!
Jak odległe są światy, które są w naszych głowach,
I jak blisko jest to, o co się kłócimy!
Chcielibyśmy tak żyć na wyspach,
Ale tylko wiatr wieje, jak jeden boi się Morza!
Każdy ma swój własny cel,
Każdy ma swoje marzenie w kieszeni.
Jesteśmy w bardzo chaotycznym ruchu,
Chociaż sam ruch jest w jasnym planie.
Nie ma powodu, by szukać przyczyn.
Wszystko, co się stanie — Tom musi być!
Jesteśmy tylko ludźmi-Kobietami, Mężczyznami…
Sekret jest jeden — musimy kochać!
Ludzie, Ludzie, Ludzie, Ludzie, co się z nami stanie?
Ludzie, Ludzie, Ludzie, nie rozstaniemy się na zawsze!
Wszyscy jesteśmy homoseksualistami; mamy są wspólne i tatusiowie!
Sapimens homo-homo, żyć razem, tak czy inaczej;
Ludzie…