Павел Воля — Маме! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маме!", wykonawca: Павел Воля.
Tekst piosenki
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе SV.
Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето…
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии прибоя, где лето — там и море.
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну, а чё же, жара же, лето, лето…
Нееет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы
А бывает иначе, всю жизнь строит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
Cтарой шестёрки укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю
А есть не пьющие, не курящие,
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы! Если чё, от души респектую
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: «Кто Вы?», Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме…
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме…
Нравится моей маме…
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме!
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эта песня…
Нравится моей маме…
Маме…
Нравится моей маме…
Эта песня нравится моей маме…
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей го-ло-ве…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę pociągów
Jeśli od razu wszedł, zasnął, to tak,
A jeśli nie chcesz czegoś takiego jak samotność
I niby dużo lave, kupiłem sobie SV.
Cóż, papieros, przedsionek i myśli w twojej głowie
W twojej głowie…
W twojej głowie…
Puk, puk, koła
Zadaję pytania, znajduję odpowiedzi
Upał, drzewa, lato…
Byłoby lato na zawsze, chodziłbym sobie beztrosko
Wzdłuż linii surfowania, gdzie lato — tam i morze.
Poruszałby się wyłącznie na kabrioletach
Nie, cóż, co, ciepło, lato, lato…
Nie, Nie, lepiej jeździć na klasach S.
Sześć litrów, takie V-12
Prawda jest taka, że takie samochody jeżdżą od tyłu
Ci, którzy już za kierownicą są zakochani
Na tylnym siedzeniu
Połączenia, e-maile, prasa
Stawka jest zbyt wysoka, zupełnie inne zainteresowania
I zdarza się inaczej, całe życie buduje Domek
Stara się być bogatsza, żona płacze wieczorami
Młodsza Oleńka na tylnym siedzeniu
Starej szóstki choroba lokomocyjna
Syn-student uważa resztę
Ma zapas, dostaje wypłatę
Pije z sąsiadem w domku z okazji
I są nie pijący, nie palący,
W ogóle nic nie używa
Przynajmniej tak myślą.
Dobra robota! Jeśli che, szczerze szanuję
Ale nie zdarzyło im się, że w nieznanej porze dnia
Budzisz się w towarzystwie ładnych dziewczyn, a nie prostytutek.
Pytasz: "Kim Jesteś?". O mój Boże, co tak boli moje nogi?
15 minut spacerem do najbliższej drogi
Pytasz przechodniów i widzisz na własne oczy
Że jesteś na przedmieściach i wygląda na to, że wszyscy mają rację.
Jesteś na przedmieściach Riazania.
Nie ważne kim jestem, nie ważne kim jesteś.
Najważniejsze, że moja mama lubi tę piosenkę.
Lubi moją mamę…
Nie ważne kim jestem, nie ważne kim jesteś.
Najważniejsze, że moja mama lubi tę piosenkę.
Moja mama lubi tę piosenkę.…
Lubi moją mamę…
Niestety Rodzice są odpowiedzialni za to, co mówią dzieci
Na szczęście rodzice są odpowiedzialni za to, co mówią dzieci
Spróbuję wyjaśnić innymi słowami
Najważniejsze jest to, że moja mama lubi tę piosenkę
Najważniejsze, że moja mama lubi tę piosenkę!
Najważniejsze jest to, że moja mama lubi tę piosenkę
Ta piosenka…
Lubi moją mamę…
Mama…
Lubi moją mamę…
Moja mama lubi tę piosenkę.…
Nienawidzę pociągów
Jeśli od razu wszedł, zasnął, to tak,
A jeśli nie chcesz czegoś takiego jak samotność
I jak dużo lave, kupiłem sobie papieros, przedsionek i myśli w twojej głowie
W twojej głowie…
W Twoim go-lo-ve…